SOLLEN - vertaling in Spaans

• jugar
• joder
• meterse
• meterte
• se metieran
• jugando
• jodas

Voorbeelden van het gebruik van Sollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze weten dat ze niet met me moeten sollen.
Saben que no deben jugar conmigo.

Denk je dat je met mij kan sollen?
¿Qué te crees, que puedes jugar conmigo?

Je laat zo'n gorilla toch niet met je sollen?
No dejarás que un gorila forzudo te asuste?

Haar en Delaware laten zien dat ze met de verkeerde man sollen.
Enséñarle a ella y a Delaware que se están metiendo con el hombre equivocado.

een vrouw waarmee je niet moet sollen.".
una mujer que no debe ser provocada".

Ik laat niet met m'n broer sollen.
No jodas a mi hermano. Nadie está jodiendo a tu hermano.

Dus als jullie, met me willen sollen, denk er nog eens over.
Entonces, si piensan que van… a meterse conmigo… piénsenlo otra vez.

PureVPN is niet het soort van organisatie die zal sollen met deze.
PureVPN no es el tipo de organización que va a jugar con esta.

Ik laat niet met me sollen.
no me van a joder.

Niemand wilde met hun sollen en ik wilde ook niet dat hun met mij gingen sollen..
Nadie quería meterse con ellas, y yo definitivamente no quería que se metieran conmigo.

Je kunt sollen met de mensen van Josh
Pueden meterse con la gente de Josh,

dat maakt mij tot iemand met wie je niet wilt sollen.
eso me hace alguien con quién no querrás meterte.

Valda met m'n hoofd heeft zitten sollen, en ik weet niet meer wat wel of niet echt is.
Porque Valda estuvo jugando con mi mente y no sé qué es real y qué no.

Ik ga het gaan zeggen tegen mijn mammy Ze kan niet sollen met holt anne richter.
Le voy a decir a mi mamí que no puede meterse con Holt Anne Richter.

Ik zeg altijd… niet sollen met een homo uit Wyoming,
Yo siempre digo no jodas a un maricón de Wyoming

het kwaad en meedogenloze monsters die je sollen.
mostrar los monstruos malvados y despiadados que usted juega.

Hij is een beetje vreemd, maar waarom zou die met je willen sollen?
Reconozco que es un poco raro.¿Por qué jugaría contigo? Eso es una estupidez?

Ze sollen met hem, en pakken z'n speelgoed af.
Lo empujan, le quitan los juguetes,

Snuffelen wat rond, sollen met ons, noemen een gevaar voor de volksgezondheid, we worden gesloten.
Husmear un poco, meterese con nosotros, llamarnos amenaza a la salud pública y cerrarnos.

Gestoord is met je laten sollen, een miserabel bestaan leiden
Locura es dejar que te puteen, que te aplasten, llevar una existencia miserable,