SOLLEN - vertaling in Engels

• mess
• push
• play
• screw
• trifle
• sollen
• messing
• messes
• sols
• to kick around

Voorbeelden van het gebruik van Sollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We mogen niet met hem sollen.
We can't mess with him.

Als je met me blijft sollen, bel ik de politie!
If you keep messing with me, I will call the cops!

Niet met mij sollen, Kerstman.
Don't mess with me, Santa.

Jullie sollen met de verkeerde, dat zal ik je wel zeggen.
Y'all messing with the wrong motherfu… er. Tell you that goddamn much.

Niemand moet met de sjiieten sollen', zegt hij.
Nobody messes with the Shias', he says.

Ik zei toch niet sollen met mij!
I told you not to mess with me!

Ze sollen met je, is het niet?
They messing with you, ain't they?

Grootspraak dat niemand moet'sollen met de Blooms'.
Tough talk about how no one messes with the Blooms.

Je moet laten zien dat we niet met ons laten sollen.
Now everyone knows they can't mess with us.

Ik zei je dat met mij sollen een vergissing is.
I told you messing with me was a mistake.

Je bent één en al vuur en niemand mag met je sollen.
And you are filled with holy fire, and no one messes with you.

En ik laat niet met me sollen.
Mess with me and you will be sorry.

Waarom ben je met me aan het sollen?
Why are you messing with me?

Dan kan niemand met me sollen.
Because then, no one could mess with me.

Ik ben niet met je aan het sollen.
I'm not messing with you.

Niet met me sollen.
Don't mess with me!

Man, de talibans sollen gewoon met ons.
Man, them talibans just messing with us.

Hij denkt dat hij met mij kan sollen.
He thinks he can mess with me.

Ik wil dat ze niet meer met me sollen.
I want them to stop messing with me.

Je moet niet met me sollen.
Hey, do not mess with me.