SOLLEN - vertaling in Duits

• verarschen
• anlegen
• rumschubsen
• legt sich
• spielen
• Sous

Voorbeelden van het gebruik van Sollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat niet met me sollen.
Ich lass mich nicht verarschen.

Tienduizend sollen tegen zondagavond middernacht. Oeh.
Sous, bis Sonntag um Mitternacht. 10.

Je wilt niet met haar sollen.-Izzy.
Izzy. Mit ihr willst du dich nicht anlegen.

Laat niet met je sollen.
Lass dich nicht von ihr rumschubsen.

Willen jullie sollen met mij?
Ihr wollt mich verarschen?

Laat hem niet met je sollen.
Lass dich nicht von ihm verarschen.

Als jullie met ons blijven sollen, brengen jullie zwarten
Wenn ihr uns weiterhin verarscht, bringt ihr Schwarze

Ze sollen met de verkeerde familie.
Sie legten sich mit dem falschen Clan an.

Ik veeg jullie van de aardbodem als jullie met me sollen.
Ich lösche eure Existenz aus, wenn ihr euch mit mir anlegt.

Doen we. Die vreselijke Britten sollen met de verkeerde gasten.
Machen wir. Diese schrecklichen Briten legen sich mit den Falschen an.

Ze sollen met me.
Sie überrollen mich einfach.

Jullie sollen met de verkeerde, dat zal ik je wel zeggen.
Ihr legt euch mit den Falschen an. So viel kann ich euch sagen.

We sollen niet met journalisten.
Wir legen uns nicht mit Reportern an.

Ze sollen met hem, en pakken z'n speelgoed af.
Sie schubsen ihn herum, nehmen ihm seine Spielsachen weg und so.

Hij laat niet met zich sollen… maar slikt dit omdat wij het zijn.
Er lässt niemanden auf sich herumtrampeln, aber er nimmt es hin, weil wir es sind.

Je moet niet sollen met de Peaky Blinders.
Leg dich nicht mit den Peaky Blinders an.

Wij sollen met hen.
Wir machen sie fertig.

Jullie sollen met Earl en Hank!
Ihr legt euch mit Earl and Hank an!

Als ze met mijn Mekka sollen, hebben ze een probleem.
Wer meiner Mekka was tut, hat ein Problem mit mir.

Niet sollen met de leeuwin.
Leg dich nicht mit der Löwin an.