SOMMIGE METHODEN - vertaling in Spaans

• algunos métodos

Voorbeelden van het gebruik van Sommige methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel sommige methoden die werden gebruikt om de rollen uit te rollen,
Aunque algunos de los métodos utilizados para desenrollar los pergaminos,

Sommige methoden kunnen hier goed zijn,
Algunos de los métodos aquí pueden ser correctos,

Sommige methoden bevatten training
Algunas formas incluyen ejercicio

het algemeen aanvaarde gebruik, en sommige methoden en berekeningen die in de aanvraag worden beschreven, zijn geen gevestigde of gebruikelijke praktijken.
el uso comúnmente aceptado, y algunos métodos y cálculos descritos en la aplicación no son prácticas habituales o establecidas.

Terwijl sommige methodes omhoog bodems zijn,
Mientras que algunos métodos son partes inferiores hacia arriba,

Sommige methodes verbeteren de biobeschikbaarheid,
Algunos métodos aumentan la biodisponibilidad,

zijn er sommige methodes.
hay algunos métodos.

Sommige methodes kunnen u verboden werkelijk krijgen
Algunos mtodos pueden conseguirle prohibido

Sommige methodes mogen dan nooit uit de mode raken,
Un trabajo más creativo Algunos métodos nunca pasan de moda,

Sommige methodes mogen dan nooit uit de mode raken,
Puede que algunos métodos nunca pasen de moda, pero eso no significa

Sommige methodes probeerden om PCR versterking te vermijden toen het bouw van DNA rangschikkend bibliotheken.
Algunos métodos tentativa evitar la amplificación de la polimerización en cadena al construir la DNA que ordenaba bibliotecas.

Voor sommige methodes moeten de gebruikte kleurstoffen met een het richten molecule, gewoonlijk antilichamen worden verbonden,
Para algunos métodos los tintes usados tienen que ser conectados con una molécula de alcance, generalmente los anticuerpos,

Sommige methodes houden het halen van de cellulaire inhoud van binnenuit een cel
Algunos métodos implican el extraer de los contenidos celulares por dentro de una célula

Sommige methodes mogen dan nooit uit de mode raken,
Algunos métodos nunca pasan de moda, pero eso no significa

Sommige methodes om de ouderdom te schatten lijken aan te geven
Algunos métodos de estimación de la edad parecen indicar

Sommige methodes maken gebruik van een analogon aan thymidine geroepen'- bromo-2'- deoxyuridine 5(BrdU).
Algunos métodos hacen uso de un análogo a la timidina llamada 5'- bromo-2'- deoxyuridine(BrdU).

Sommige methodes testen op pijn die de botten of diepe weefsels uitstralen.
Algunos métodos realizan pruebas para el dolor que emana de los huesos o del tejido profundo.

probeer ergens dat sommige methode zet in de waanzin.
probar algo que pone algún método en la locura.

Meeste adverteerders zijn blij om informatieve websites met goede content te zien, maar sommige methodes passen wellicht niet bij jouw bedrijf.
La mayoría de los anunciantes están satisfechos con sitios web con buen contenido, pero ciertos métodos pueden no ser adecuados para su negocio.

Ik wilde met dit verhaal ook lezers laten zien hoe vis gevangen wordt, sommige methodes die gebruikt worden om vis te vangen
También, con la historia, quería mostrar a los lectores cómo los peces son atrapados, algunos métodos usados para atrapar peces, como la pesca de arrastre,