SORTERING - vertaling in Spaans

• clasificación
• orden
• ordenación
• selección
• clasificar
• ordenaciones
• cotejo

Voorbeelden van het gebruik van Sortering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Combineert een goed uiterlijk met een gelijkmatige sortering;
Combina un buen aspecto con un calibre uniforme.

Standaard sortering Sorteer op populariteit Sorteren op nieuwste Sorteer op prijs:
Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio:

Als dat het geval is, moet u de sortering opnieuw toepassen of uitvoeren om de resultaten bij te werken.
En este caso, asegúrese de volver a aplicar la ordenación para obtener resultados actualizados.

Standaard sortering Sorteer op populariteit Sorteer op nieuwheid Sorteer op prijs:
Orden predeterminado Ordenar por popularidad Ordenar por novedades Ordenar por precio:

Geen sortering plaats typt off materialen
No hay lugar Ordenación de todo tipo de materiales

Het uitgangspunt is steeds het product in de meest economische verpakking en sortering afleveren bij de klant,
La premisa es entregar al cliente el producto en el envase y la selección más económica,

Als u een sortering opnieuw toepast, kunnen er om de volgende redenen andere resultaten worden weergegeven.
Cuando se vuelve a aplicar una ordenación, pueden aparecer resultados distintos por las razones siguientes.

De kosten van sortering en verpakking worden betaald aan de telersvereniging die deze werkzaamheden heeft uitgevoerd.
Los gastos de selección y embalaje se abonarán a las organizaciones de productores que hayan realizado dichas operaciones.

Door de verplichte CE-certificering moet er een keuze gemaakt worden tussen een mechanische of een visuele sortering van het hout.
Para cumplir con la certificación CE obligatoria, tendrá que escoger entre clasificar la madera de manera mecánica o de manera visual.

Gekozen sortering van de entries van het veld in de filterssectie van de front office.
Ordenación seleccionada de las entradas del campo en la sección de filtros del front office.

Deze machine maakt een sortering met hoge capaciteit op basis van de kleur van het zaad.
Esta máquina realiza una selección de alta capacidad, en base al color de la semilla.

Binnenin deze specifieke en vrij unieke sortering van energie, dat genoemd wordt de duistere energie vindt een opening.
En este cotejo de energía específico y único por completo, lo que llaman energía oscura encuentra una apertura.

Ze zullen helpen met de logistiek op de luchthaven door een magazijn op te bouwen voor de sortering van hulpgoederen.
El Equipo ayudará con logística aeroportuaria mediante la creación de un almacén para ayudar a clasificar la ayuda humanitaria.

De manuele sortering van het zaad van„fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/„fasola z Doliny Dunajca” maakt de hantering van strikte kwaliteitsnormen mogelijk.
La selección manual de los granos permite mantener unas normas de calidad rigurosas en relación con la«Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca»/«Fasola z Doliny Dunajca».

De collatie-optie bepaalt de manier waarop de sortering in de database wordt gedaan.
La opción colación(collate) determina el modo en que se realiza la ordenación en la base de datos.

Gebruik Standaard sortering Standaard behoudt de Tabelweergave de volgorde van de records
Orden predeterminado De forma predeterminada, la visualización Tabla mantiene

Stroomklassensortering mindert Mismatch-verlies, bespaart bouwplaat sortering en verhoogd de systeemopbrengst.
Selección de clases energéticas disminuye pérdidas mismatch, ahorra selección de obra y aumenta las ganancias del sistema.

drogen van het fruit en de handmatige sortering.
la selección por color y la selección manual.

filters en sortering die kunnen worden ingesteld.
los filtros y la ordenación que se pueden establecer.

Recycling van materiaal leidt tot groei van de werkgelegenheid in de ontmanteling, sortering en recycling van bouwmateriaal.
El reciclado de materiales genera crecimiento de empleo en las actividades de demolición, selección y reciclado de materiales de construcción.