SPIRALEN - vertaling in Spaans

• espirales
• bobinas
• hélices
• espiral

Voorbeelden van het gebruik van Spiralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze zijn verbonden door-- je zou het bijna kunnen zien als een soort bruggen tussen de twee spiralen, en ze draaien rond elkaar.
Y luego están conectadas por--casi pueden verlo como estos puentes entre las dos hélices, y se tuercen una alrededor de la otra.

Tijd Spiralen.
preferimos llamarlas, Espirales de Tiempo.

We willen zoveel mogelijk beweging verminderen als het haar instelt, omdat onze spiralen meer vatbaar zijn voor kroezen.
Queremos disminuir la mayor cantidad de movimiento posible a medida que el cabello se endurece porque nuestras bobinas son más propensas al frizz.

Het naar het nulpunt spiralen van de elektromagnetische draaikolk creëert de volgende effecten.
La onda espiral hacia el punto cero del vórtice electromagnético crea los siguientes efectos.

moeten intrekken kunststof onderdelen, spiralen ijzer, covers van notebook.
debe retirarse las partes de plástico, espirales de fierro, caratulas de cuaderno.

Deze twaalf spiralen DNA werken op elkaar in, binnen en buiten het lichaam.
Las doce hebrasen espiral del ADN interactúan unas con otras dentro y fuera del cuerpo.

Tijd Spiralen.
preferimos llamarlas, Espirales de Tiempo.

Het wordt aangenomen dat de raket, de zogenaamde oorzaak van de spiralen, ergens tussen deze twee punten was op het moment van het defect.
Se asume que el misil, la supuesta causa de la espiral, está en alguna parte entre estos dos puntos en el momento del malfuncionamiento del misil.

Tijd Spiralen.
preferimos llamarlas, Espirales de Tiempo.

Nichrome spiralen en draad zijneen integraal onderdeel van bijna alle soorten verwarmingstoestellen.
Espiral nicrom y el cable son una parte integral de casi todos los tipos de dispositivos de calentamiento.

Uw doel in dit interessante puzzelspel is de dezelfde gekleurde radertjes samen in tandwiel spiralen groeperen.
Su objetivo en este juego de puzzle interesante es agrupar los dientes de la mismos colores juntos en espirales de piñón.

horizontaal en in spiralen van boven naar beneden en van het middelpunt naar buiten.
horizontalmente y en espiral, desde arriba hacia abajo y desde el centro hacia afuera.

Wanneer vrouwen spiralen en cirkels, slangen en ladders tekenen.
las mujeres dibujan espirales y círculos, serpientes y escaleras.

A: Bewegende geladen deeltjes in een magnetisch veld zijn onderworpen aan de Lorentzkracht en wentelen op spiralen rond de veldlijnen.
A: Las partículas cargadas se ven afectadas por el campo magnético y experimentan la fuerza de Lorentz, desplazándose en espiral alrededor de las líneas de campo.

ze creeren geen DNA spiralen of intelligente code, hoe dan ook.
estos no pueden crear espirales ADN o cualquier otro tipo de código inteligente en absoluto.

Terwijl de Vier Richtingen zachtjes op het ronddraaiende kompas spiralen, worden de losse stukjes magnetisch aangetrokken terug naar het kompas.
A medida que los Cuatro Elementos hacen espiral suavemente al girar del compás, las plaquetas desprendidas son atraídas magnéticamente hacia el compás.

Dus spiralen tientallen samen in strakke cirkels, hun vlucht aanpassend met de kleinste bewegingen van hun vleugels en staart.
Así docenas de ellos giran juntos en espiral, Ajustando sus vuelos con leves movimientos De sus alas y colas.

draaiende spiralen het internet en de mediapunten.
informes de una espiral extraña y giratoria, inundaron internet y los medios de noticias.

Zo werkt het: spiralen binnenin de Cajon drukken tegen het speelvlak met een precies bepaalde hoek.
Así funciona: Las espirales en el interior del cajón presionan contra la superficie de golpeo con un ángulo exactamente definido.

hoogte en aantal spiralen bepaalt de kwaliteit
la altura y el número de espirales determina la calidad