SPIRALEN - vertaling in Duits

• Spiralen

Voorbeelden van het gebruik van Spiralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Individuele Slaap-zones: De veren zijn met elkaar verbonden door spiralen die van het hoofdeinde naar het voeteinde lopen.
Unabhängigheit der Betten: Die Federn sind miteinander verbunden durch eine Spirale, die von der Oberfläche des Kopfteil zu Fußende lauft.

Het is belangrijk om er rekening mee te houden dat voor spiralen van het opgerolde type de wikkellengte met een derde van de in de berekening verkregen waarde moet worden verhoogd.
Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass bei Spiralspiralen die Wicklungslänge um ein Drittel des in der Berechnung ermittelten Wertes erhöht werden sollte.

Wraak zoeken voor begane misdaden zal alleen leiden naar een nieuwe set van negatieve spiralen van vendetta.
Die Suche nach Rache für vergangene Verbrechen wird nur zu einer neuen Reihe von negativen Zyklen der Vendetta führen.

speciale wapens en kogels die spiralen of destructieve mega-machinegeweer,
spezielle Waffen und Munition, die Spiralen oder zerstörerischen Mega-Maschinengewehr,

de versterkende vezels in die wand in de vorm van kruiselings lopende spiralen rondom de lange as van het skelet.
die sie umgebende Wand, und die verstärkenden Fasern in der Wand waren in einer Kreuzhelixform um die Längsachse des Skeletts angeordnet.

Terwijl de Vier Richtingen zachtjes op het ronddraaiende kompas spiralen, worden de losse stukjes magnetisch aangetrokken terug naar het kompas.
Wenn die vier Richtungen sanft spiralig sich zum Kompass hin drehen, werden die gelockerten Schichten magnetisch zurückgezogen zum Kompass.

Visualiseer ook spiralen van Licht die jullie verbinden met de Wereldpiramide
Stellt Euch auch Lichtspiralen vor, die Euch mit der Weltpyramide und den vielen Pyramiden,

zouden deze vezels in spiralen lopen rondom de lange as van het skelet-… net
wie die Fasern in Helixform um die Längsachse des Skeletts verlaufen- ein bisschen wie eine Fingerfalle,

moeten intrekken kunststof onderdelen, spiralen ijzer, covers van notebook.
müssen zurücktreten die Kunststoffteile, Spiralen Eisen, deckt Notebook.

moeten intrekken kunststof onderdelen, spiralen ijzer, covers van notebook.
müssen zurücktreten die Kunststoffteile, Spiralen Eisen, deckt Notebook.

die wat de vorm betreft een overgangstype is tussen echte spiralen en echte elliptische stelsels. Hier zijn de spiraalarmen zo dicht gewonden
von Galaxien namens S0, die ein Übergangstyp zwischen wirklich spiralförmigen und elliptischen Galaxien ist. Ihre Spiralarme sind so eng gewunden,

Is die spiraal wat ik denk?
Wenn diese Spirale das ist, wofür ich sie halte?

Toen ik mijn spiraaltje heb laten zetten, heb ik dat gestreamd.
Ich streamte es, als mir meine Spirale eingesetzt wurde.

Het spiraaltje biedt 99 procent bescherming.
Die Spirale schützt nur zu 99%.

Elke spiraal betekent iets.
Jede Spirale bedeutet etwas.

Ontvang een gloeiend spiraaltje binnen een half uur
Bekomme eine Spirale in weniger als 30 MInuten

Als die spiraal is wat ik denk dat het is?
Ist die Spirale das, was ich denke?

Aangezien ik uw spiraaltje verwijderd heb,
Da ich Ihre Spirale entfernt habe,

Is die spiraal wat ik denk?
Ist die Spirale das, was ich denke?

Maar de spiraal las mij.
Die Spirale hat mich gelesen.