SPOREN OP - vertaling in Spaans

• marcas en
• rastros en
• huellas en
• carriles en
• rastrean
• pistas en
• espuelas en
• trazas en
• esporas en
• rastro en
• huella en
• marca en
• carril en

Voorbeelden van het gebruik van Sporen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen sporen op het papier, en de koffer is zwaar bevuild.
Ninguna marca en el papel, y el baúl está muy manchado.-¿Y.

Ik vond wat sporen op het wapen.
Encontré un rastro en el arma.

We sporen het op, isoleren het, stuk voor stuk.
La rastreamos, la aislamos, pedazo a pedazo.

Wij sporen jou op.
Nosotros te rastreamos a tí.

Wij sporen hem op, terwijl jij de anomalie vindt.
Nosotros lo rastrearemos mientras ustedes buscan la anomalía.

Sporen op het been van onze Jane Doe komen uit Nevada.
El rastro de la pierna de nuestra Jane Doe puede venir de… Toma esto.

En geen sporen op Jessie's handen.
No. Y no había residuos en las manos de Jessie.

De sporen op de ribben kwam van een scalpel.
La marca en las costillas fueron hechas por el escalpelo.

Wij moeten alle sporen op een plaats delict verzamelen.
Y debemos recolectar evidencia de una escena del crimen.

Zie je die sporen op die nek?
¿Ve las marcas en el cuello del guardia?

RepaHeel- natuurlijke remedie van sporen op de hielen van de binnenlandse productie.
RepaHeel- remedio natural de las espuelas en los talones de la producción nacional.

De sporen op de kogels, wijzen uit, dat het nogal een oud wapen is.
Las marcas en la munición indican que el arma es antigua.

Zie je de sporen op de muur?
¿Ves las marcas en la pared?

De sporen op de onderkaak geven duidelijk aan dat er op de botten gekauwd werd.
Las marcas en la mandíbula indican definitivamente que el hueso ha sido roído.

De sporen op je armen.
Las marcas de tus brazos.

Er kunnen echter sporen op de folie/het band achterblijven.
Sin embargo, pueden quedar marcas sobre la lámina o la cinta.

Ik zie geen sporen op jouw armen.
No veo ninguna marca de pista en los brazos.

Ik vond wat sporen op de achterzijde van enkele brieven.
He encontrado algunos restos en el reverso de un par de cartas.

Sporen op de kaarten en kaartweergaven, pagina 8.
Tracks en cartas y vistas de carta, página 8.

Droge bodem, sporen op de voorzijde van Murray's lichaam.
Suelo árido, restos en toda la parte delantera del cuerpo de Murray.