SPUWDE - vertaling in Spaans

• escupió
• arrojó
• lanzó
• escupir
• escupido
• escupía
• vomitó

Voorbeelden van het gebruik van Spuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe hij in de heilige bokaal in de kerk spuwde, en hoe 't op z'n laatste reis ging?
¿Que escupió en un cáliz sagrado en la iglesia de Valparaíso?¿Y lo que ocurrió en su último viaje?

En uit zijn mond de slang spuwde water als een rivier achter de vrouw,
La serpiente lanzó de su boca, tras la mujer,

Een vergrijsde Romeinse veteraan spuwde op de grond, plantte zijn voeten in de aarde
Un enorme veterano romano escupió al suelo, clavó los pies

Een seconde later spuwde een tweede explosie stukken grafiet de omgeving in
Inmediatamente después, una segunda explosión arrojó trozos de grafito en el área circundante

Hij spuwde op David toen hij wegging, maar hij was bijna
El escupió a David, al ir saliendo,

De Bijbel zei:"En de rest van hen, de draak spuwde water uit zijn mond om oorlog te gaan voeren…".
La Biblia dice:“Y el resto de ellos, el dragón arrojó agua de su boca para ir y hacer guerra…”.

rees de walvis op naar de behaaglijke zon en spuwde Jonas uit op 't droge.
la ballena saltó de las aguas y vomitó a Jonás en tierra firme.

Tegelijk spuwde elke soldaat Hem in het gelaat en slaat met het riet de doornen dieper in het vlees van Jezus' hoofd.
Al mismo tiempo, cada soldado escupió él en la cara y golpeó con el bastón las espinas más profundamente en la carne de la cabeza de Jesús.

zaad van de vrouw, naar wie de draak water uit zijn mond spuwde….
es el remanente de la Simiente de la mujer a quien el dragón arrojó agua de su boca….

Het was alsof ik op mijn moeder spuwde; alsof ik één van mijn kinderen uit het raam gooide.
Fue como escupir a mi madre, como tirar a uno de mis hijos por la ventana.

En de Here sprak tot de vis en deze spuwde Jona uit op het droge.”.
Y mandó Jehová al pez, y vomitó a Jonás en tierra.».

En broeder Neville bad voor haar en zij spuwde nooit meer één druppel bloed.
Y el Hermano Neville oró por ella y nunca escupió una gota más de sangre.

DoorAllah, zelfs als hij naar me had spuwde, zijn speeksel zou hebben mij gedood.
PorAlá, incluso si hubiera escupido en mí, su saliva me habría matado.

De vulkaan spuwde dagenlang gesmolten gesteente,
El volcán arrojó roca fundida durante días

Er was ook een andere gelegenheid toen Ali stond op het punt om een ongelovige en de man spuwde doden naar hem.
También hubo otra ocasión cuando Ali estaba a punto de matar a un no creyente y el hombre le escupió.

keek naar beneden en spuwde.
miró hacia abajo, y escupió.

Waarom zoiets afschuwelijks als'de zon spuwde ochtend'?
¿Con qué derecho dices una cosa tan espantosa?-¿"El sol escupió la mañana"?

sloeg de ramen kapot, spuwde mij in het gezicht.
rompió el parabrisas, escupió en mi cara.

het was haar, hem niet, Dat spuwde op mij.
fue ella, no él, quien me escupió.

schraapte Mormont zijn keel en spuwde.
Mormont se aclaró la garganta y escupió.