SPUWDE - vertaling in Duits

• spuckte
• spie
• gespuckt

Voorbeelden van het gebruik van Spuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

water in de lucht spuwde.
hat Wasser in die Luft gespuckt.

bovenste twee Chinese universiteiten hebben een lelijke Weibo spuwde, bamboe fiets workshop bloeit in Beijing, en een basketbalveld op het dak rechtbank.
haben oben zwei chinesischen Universitäten eine hässliche Weibo spuckte, gedeiht Bambus-Fahrrad-Workshop in Beijing, und eine Dachbasketballplatz.

Ik… vereerde man en demon, boog voor een tweekoppige zilveren schedel. verloochende ik Christus, spuwde op het kruis… Als onderdeel van een inwijdingsritueel.
Schwor ich Christi ab, spuckte aufs Kreuz, Ich… betete Mensch und Dämon an, verneigte mich vor einem Schädel mit zwei Gesichtern. Was noch? Im Rahmen eines Initiationsrituals.

Die rode modder spuwde en het water vergiftigde. Toen de Nijl rood kleurde,
Als der Nil rot wurde, war auch mir angst… der roten Schlamm speit und das Wasser vergiftete.

die rode modder spuwde en het water vergiftigde.
der roten Schlamm speit und das Wasser vergiftete.

Om zo maar door je maten belazerd te worden, dokter… als Judas, de kerel die Jezus in het gezicht spuwde!
Wie Judas, der Jesus ins Gesicht gespuckt hat. Von einem Kumpel für nichts betrogen, Doktor!

Heren, ik denk niet dat u de dader kunt vinden… al spuwde hij in uw gezicht.
Wenn er Ihnen ins Gesicht spucken würde. dass Sie den Täter finden können, selbst Meine Herren, ich glaube nicht.

Vulkanen op de aardkorst spuwde grote hoeveelheden waterstofsulfide,
Vulkane auf der Erdkruste spuckte große Mengen von Schwefelwasserstoff,

weer twee keer en spuwde een lege pagina.
her zweimal und ausspucken eine leere Seite.

de zuster,"dat gezien de schandelijke voorwaarden omstandigheden in dit appartement en familie"- met deze spuwde hij resoluut op de vloer-"Ik heb meteen mijn kamer te annuleren.
die Schwester,"dass angesichts der schändlichen Bedingungen vorherrschenden in dieser Wohnung und Familie"- mit dieser spuckte er entscheidend auf den Boden-"Ich habe sofort abzubrechen mein Zimmer.

Het spuwt vuur, Marshall. Ik heb hem gekozen omdat.
Ich entschied mich dafür, weil es… Er spuckt Feuer, Marshall.

Hij spuwt vuur, Marshall.
Er spuckt Feuer, Marshall.

Drogon spuwt vuur, maar we zien hem niet branden.
Drogon speit Feuer. Aber wir sehen ihn nicht verbrennen.

Spuwt ze die uit of ontsnappen ze?
Spuckt sie die aus oder flüchten sie?

Iets van een slang die vuur spuwt?
Wie wär's mit einer Schlange, die Feuer speit?

Voor 5 dollar extra spuwt ze in je gezicht.
Für 5 Dollar mehr, spuckt sie dir bestimmt ins Gesicht.

Het is als een fontein die smurrie spuwt. Want jouw energie is een beetje.
Deine Energie ist nämlich in etwa wie ein Springbrunnen, der Schleim spuckt.

Ze spuwt in het gezicht van het pauselijk recht.
Sie spuckt dem päpstlichen Recht ins Gesicht.

Het ijzeren paard spuwt vuur en maakt z'n volk bang.
Das eiserne Pferd spuckt Feuer und jagt seinen Leuten Angst ein.

Een berg die vuur spuwt?
Ein Berg, der Feuer spuckt?