AUSSPUCKEN - vertaling in Nederlands

• uitspugen
• spuwen
• ophoesten
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Ausspucken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Könnte ich ausspucken, dann würde ich das. Ach, bitte.
Als ik kon spugen, zou ik het doen.

Ausspucken und spülen.
Spugen en spoelen.

Vielleicht sollte ich es einfach ausspucken.- Ja.
Misschien moet ik het eruit gooien.-Ja, dat snap ik wel.

Kann keine Elster Abfall ausspucken. Wenn Ihr die Welt ergreift.
Kan geen ekster zulke troep uitbraken Als je de wereld grijpt.

Ich konnte es nicht ausspucken.- Du hast alles runtergeschluckt?
Ik probeer om het er uit te spuwen, maar ik kon het gewoon niet doen?

Tabak kauen, ausspucken und uns in Cowboygedichten ausstechen.
Tabak kauwen, spugen en naar cowboypoëzie luisteren.

Daher das Ausspucken.
Vandaar 't gespuug.

Man soll ihn kosten dann ausspucken.
Het is de bedoeling dat je proeft en dan uitspuugt.

Lightman wird Hackfleisch aus ihr machen und sie ausspucken.
Lightman lust haar rauw en spuugt haar uit.

Deine Lunge ausspucken?
je longen eruit hoesten?

Wenn wir nun mal nicht ausspucken wollen?
En als wij nu niet willen spugen?

Und ausspucken.
En spugen.

Spülen und ausspucken.
Spoelen en spugen.

Ich bin so wütend, ich könnte ausspucken.
Ik ben zo boos dat ik zou kunnen spugen.

Sodass sie die Information innerhalb der Abteilung ausspucken kann? Hierher?
Zodat ze binnen het departement kan doorslaan? Hier?

Diese Welt wird dich zerkauen und wieder ausspucken.
Deze wereld zal je verbijten en je weer uitspugen.

So. Möchte jemand ausspucken?
Dus. Wil iemand spugen?

Der Server soll'ne Liste ausspucken.
De server moet een lijst maken.

Ich muss es einfach ausspucken.
Ik denk dat ik het maar gewoon zal zeggen.

Tut mir leid, aber ich muss ausspucken.
Sorry, ik moet hem uitspugen.