STAD ANTWERPEN - vertaling in Spaans

• ciudad de amberes
• ciudad de antwerp
• ayuntamiento de amberes

Voorbeelden van het gebruik van Stad antwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 1 september 2018 onthulde de stad Antwerpen de nieuwe verlichting voor de iconische Onze-Lieve-Vrouwe kathedraal om de 500ste verjaardag van de toren van de kathedraal te vieren.
El 1 de septiembre de 2018, la ciudad de Amberes reveló un nuevo esquema de iluminación para la icónica Catedral de Nuestra Señora para celebrar el aniversario número 500 de la torre de la Catedral.

Integendeel, door nauw samen te werken met de stad Antwerpen, het hele Vlaamse Gewest
En cambio, al trabajar en estrecha colaboración con la ciudad de Amberes, toda la región flamenca

Rubenshuis(Rubenshuis) kwam uiteindelijk in 1937 in bezit van de stad Antwerpen en werd tussen 1939 en 1946 minutieus hersteld met behulp van oude documenten en tekeningen.
La Casa de Rubens(Rubenshuis) finalmente entró en posesión de la ciudad de Amberes en 1937 y, entre 1939 y 1946, fue meticulosamente restaurada con la ayuda de documentos y dibujos antiguos.

hoge kwaliteit te vervaardigen, die opleven naar de internationale reputatie van de stad Antwerpen en de uitzonderlijke kwaliteitsnorm waar BAUNAT voor staat.
lo que hace honor a la reputación internacional de la ciudad de Amberes y al estándar de calidad excepcional que BAUNAT representa.

de gemeenteraad bij voorbeeld van mijn eigen stad Antwerpen heeft officieel die verklaring nog extra ondersteund
el pleno municipal de mi ciudad, Amberes, ha apoyado oficialmente dicha Declaración

Hier, in de stad Antwerpen, aan de voet van onze mooie kathedraal,
Aquí, en la ciudad de Amberes, a los pies de nuestra preciosa catedral, el viaje exploratorio por el mundo de Juan llegó a su fin,

Het waterbedrijf van de stad Antwerpen kampt- zoals alle waterbedrijven die mechanische meters toepassen- met steeds onnauwkeurigere mechanische meters, oplopende administratieve kosten van handmatige uitlezingen
La empresa de servicios públicos de abastecimiento de agua de la ciudad de Antwerp, Bélgica, actualmente debe lidiar con unos contadores mecánicos cada vez más imprecisos,

aan het project bijgedragen, de Vlaamse regering EUR 335.000, de stad Antwerpen EUR1.116.000 en de particuliere sector nog eens EUR 497.000, resulterende in een totale investering
delgobierno flamenco(335 000 euros), de la municipalidad de Amberes(1 116 000) euros, así como del sector privado(497 000 euros),

in de eerste plaats omdat de stad Antwerpen altijd al een belangrijk handelscentrum is geweest voor allerleid soorten goederen
en primer lugar porque la ciudad de Amberes siempre ha sido un importante centro de comercio de todo tipo de productos

de clavecimbels die in mijn eigen stad Antwerpen gebouwd worden en over heel de wereld in paleizen
los clavicémbalos que en mi propia ciudad, Amberes, se fabrican y que pueden encontrarse en todo el mundo en palacios

Ideaal gelegen om de steden Antwerpen, Gent en Brugge te bezoeken.
Un lugar hermoso para visitar las ciudades de Amberes, Gante, Brujas y la Hulst holandés.

10 jaar zijn thuisbasis heeft in Brussel, breidde onlangs uit in de steden Antwerpen, Den Haag en binnenkort in Amsterdam.
la cadena se ha ampliado recientemente a las ciudades de Amberes y La Haya, y próximamente llegará a Ámsterdam.

Vlaanderen regio beslaat het noorden van het land en omvat de steden Antwerpen, Gent, Leuven
Flamenco cubre el norte del país e incluye las ciudades de Amberes, Gante, Leuven

Iets verder, maar zeker ook de moeite waard zijn bijvoorbeeld de steden Antwerpen of Utrecht(5 kwartier)
Un poco más lejos, pero su ejemplo, sin duda vale la pena las ciudades de Amberes y Utrecht(5 minutos)

De boerderij ligt midden in de rustige Grote Huyssenspolder nabij Zaamslag en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor tripjes in de buurt, zoals de grote steden Antwerpen en Gent, maar ook de kleinere vestingstad Hulst.
La granja está situada en el tranquilo pólder Grandes Huyssens cerca Zaamslag proporciona una base excelente para excursiones en la zona, como las ciudades de Amberes y Gante, pero también el más pequeño Hulst.

Wat doet de stad Antwerpen?
¿Qué hace la ciudad de Amberes?

Met dank aan de stad Antwerpen.
Con el apoyo de la ciudad de Amberes.

Ontdek de stad Antwerpen in stijl!
Descubrir la ciudad de Amberes con estilo!

De stad Antwerpen viert de barokperiode en Rubens.
La ciudad de Amberes celebra el período Barroco y a Rubens.

De stad Antwerpen ligt in het hart van West-Europa.
La ciudad de Amberes está situada en el corazón de Europa occidental.