STAGNERENDE - vertaling in Spaans

• estancada
• estancamiento
• estancados
• estancado
• estancadas

Voorbeelden van het gebruik van Stagnerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebroken circulatie, en stagnerende in de onderste ledematen wordt aan u verstrekt.
la circulación roto, y el estancamiento en las extremidades inferiores se proporciona a usted.

WASHINGTON, DC- Het Rusland van Vladimir Poetin lijkt steeds meer op de verkalkte en stagnerende Sovjet-Unie uit het tijdperk van Leonid Brezjnev.
WASHINGTON, DC- La Rusia de Vladimir Putin se parece cada vez más a la Unión Soviética esclerótica y estancada de la era de Leonid Brezhnev.

Na tientallen jaren van stagnerende of zelfs dalende inkomens voor de groepen daaronder, moet het neoliberalisme dood en begraven worden verklaard.
Después de décadas de ingresos estancados o incluso decrecientes para los que están debajo de ellos, el neoliberalismo debe ser declarado muerto y enterrado.

potten met vochtige, stagnerende lucht zal de schimmel sneller ontkiemen
macetas con aire húmedo y estancado, el moho brotará más rápido

Uit studies blijkt dat paren in stagnerende relaties vaak minder nauwkeurige herinneringen hebben aan hun geschiedenis samen.
Los estudios indican que las parejas en relaciones estancadas tienden a tener recuerdos menos exactos de su historia juntos.

Stagnerende vooruitgang op andere belangrijke gebieden,
Progreso estancado en otros ámbitos clave, como la Unión Energética,

Hierdoor kunt u onmiddellijk beginnen met de strijd tegen ontstekingen, stagnerende processen, het probleem voorkomen
Esto le permite comenzar de inmediato la lucha contra la inflamación, los procesos estancados, prevenir el problema

Dit resulteert in stagnerende lonen, ruim een kwart van de 25- tot 54-jarigen in Amerika,
El resultado es el estancamiento de los salarios, más de un cuarto de las personas de entre 25

De kamers bevinden zich in een stagnerende onder de bescherming huis,
Las habitaciones se encuentran en una estancada debajo de la casa de protección,

Stagnerende atmosferische omstandigheden en slechte luchtkwaliteit(smog, verontreiniging) kunnen een hittegolf nog verergeren.
Las condiciones atmosféricas estancadas y la mala calidad del aire(la niebla tóxica y la contaminación) también agravan una ola de calor.

De chi van een gebouw kan echter veel langer duren om te veranderen omdat het stagnerende chi op een veel dieper niveau absorbeert.
Sin embargo, el chi de un edificio puede tomar mucho más tiempo para cambiar, ya que absorbe chi estancado en un nivel mucho más profundo.

ontstekingsziekten vaak terugkeren als gevolg van stagnerende processen.
las enfermedades inflamatorias a menudo se repiten debido a procesos estancados.

Na drie jaren van stagnerende vraag halverwege de jaren tachtig begon de verkoop van natriumcarbonaat in West-Europa in 1987 opnieuw aanzienlijk toe te nemen.
En 1987, después de tres años de estancamiento de la demanda, las ventas del producto en Europa occidental comenzaron a aumentar.

Habitat Gorchak treedt op in stagnerende of huidige laag, de meren en vijvers onder modderig en Sandy.
Gorchak ocurre en baja corriente o estancada, los lagos y estanques fangoso fondo y Sandy.

kaak kunnen opzwellen, en stagnerende pus en bacteriën kunnen een slechte adem
la mandíbula pueden hincharse, y pus estancadas y bacterias pueden causar mal aliento

vochtigheid en stagnerende lucht te breken.
la humedad y el aire estancado.

Dat wil zeggen, het hoofddoel van een dergelijke behandeling is het verwijderen van ontsteking van de prostaat en urethra, om stagnerende processen te elimineren.
Es decir, el objetivo principal de dicho tratamiento es eliminar la inflamación de la próstata y la uretra, para eliminar procesos estancados.

De filopodia zijn uit te breiden(witte pijl), stagnerende(=), oprollen benodigde(rode pijl),
Los filopodios están ampliando(flecha blanca), estancamiento(=), retracción(flecha roja),

Het serum wordt aanbevolen om te gebruiken in de strijd zo vroeg fijne rimpels en stagnerende veranderingen die gepaard gaan met de leeftijd.
El suero se recomienda utilizar en la lucha como arrugas finas primeros y los cambios estancadas asociados con la edad.

regelt de spijsvertering en verspreiden stagnerende stofwisseling.
dispersar el metabolismo estancado.