STARTBAAN - vertaling in Spaans

• pista
• pistas

Voorbeelden van het gebruik van Startbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we denderen over de startbaan.
Y vamos a correr a través de la pista de aterrizaje.

Yossarian, weg van de startbaan.
Yossarian, fuera del campo.

Waarom heeft dit vliegtuig een startbaan nodig?
¿Por qué suponer que la aeronave necesita una pista de despegue?

dus ga mee naar de startbaan.
acompáñeme a la pista de aterrizaje.

Ze houden het toestel voor u vast op de startbaan.
El avión está en la pista esperando por usted.

Een kudde gnoes achtervolgde ons op de startbaan.
Una manada de ñus cabreados nos persiguió por el camino.

Later werd de huidige terminal gebouwd aan de overkant van de startbaan en de luchthaven kreeg de naam: Jomo Kenyatta International Airport.
La actual terminal fue construida más tarde al otro lado de la pista y el aeropuerto fue rebautizado como Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta.

Want wanneer de bestemming is bepaald, is de startbaan duidelijk en werkt het hele team aan dezelfde versie van een betere toekomst.
Cuando el destino está definido, la pista es clara y todo el equipo trabaja hacia la misma versión de un mejor futuro.

Embraer E190 British Airways, die de laagste landing op het strand aan het einde van de startbaan exploiteerde.
que operaba el aterrizaje más bajo en la playa al final de la pista.

Aanvankelijk, had de luchthaven niet veel verkeer omdat het had een korte startbaan, tussen de bergen gelegen en is omgeven door de Oceaan.
Inicialmente, el aeropuerto no tiene mucho tráfico porque tenía una pista corta, está situado entre las montañas y rodeado por el océano.

Startbaan vanuit de richting van zowel de richting van Ovacik
La pista 1.200 desde la dirección de ambas direcciones,

Een privéjet… vertrok van een startbaan in Montreal… om 9.30 uur afgelopen nacht.
Un avión privado salió del aeropuerto de Montreal, anoche a las 9 y media.

De startbaan systeemcapaciteit zou moeten stijgen naar 72 vertrekken en landingen per uur
La capacidad del sistema de la pista debería ascender a 72 despegues

Ging ze de startbaan aftasten? O, hier staat het.
Tanteó en torno a la pista hasta que ella tuvo suerte?"Oh, aquí está.".

Breed gebruikt in rubberen en kunststof startbaan, buitenvloer, kunstgrasveld
Ampliamente utilizado en pistas de caucho y plástico, suelo exterior,

Zo moest de luchthaven van Fairbanks in Alaska in 2009 een startbaan van naam veranderen omdat die gebaseerd was op het veranderende magnetische noorden, waarop een kompas zich oriënteert.
En el año 2009, el aeropuerto de Fairbanks, en Alaska, tuvo que cambiar el nombre de una pista porque el polo norte magnético se había movido.

Ondanks dat het maar één startbaan heeft is het zevende vliegveld van Duitsland.
A pesar de que sólo hay una carretera, el aeropuerto es el séptimo más transitado de Alemania.

Ze zijn geschikt voor een catwalk over de startbaan, een wandeling langs een trendy straat
Son aptos para una pasarela por la pista, un paseo por una calle de moda

nieuwe luchthaven te bouwen, en in 1955 was de startbaan van 2990 meter klaar.
en 1955 estaba concluido con una pista de 2999 metros.

De laatste verlenging was in 1998, de startbaan werd toen naar 3000 meter verlengd.
La última extensión de la pista fue llevada a cabo en 1998, hasta alcanzar su extensión actual de 3.000 m.