STARTEND - vertaling in Spaans

• comenzando
• empezando
• empieza
• inicio

Voorbeelden van het gebruik van Startend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, als je een blogger, startend bedrijf, solopreneur
Bueno, si eres un blogger, un negocio de inicio, un solopreneur o un profesional independiente,

Elke excursie is een volledige dag startend vanuit de hoofdstad van Salta
Cada excursión es de un día completo partiendo desde Salta Capital

Shift+Tab werkt in omgekeerde volgorde, startend bij het bovenste object en naar beneden gaande.
Mayus+Tab trabaja a la inversa, iniciando desde el objeto en el nivel más superior y procede con los siguientes.

Dit hoge rendement is hoofdzakelijk toe te schrijven aan een investering in één succesvol startend bedrijf.
Esta elevada rentabilidad se debi principalmente a una inversin en una empresa emergente deŽxito.

Een wat rechtlijniger te volgen serie is het veertiendelige Rad des Tijds van wijlen Robert Jordan, startend in 1990 met Het oog van de wereld.
Quizá el más claro ejemplo siendo la serie de La Rueda del Tiempo de Robert Jordan, que inició con El Ojo del Mundo en 1990.

Verdeel het haar in drie delen en vlecht elk- startend vanaf het midden van het haar
Divida el cabello en tres partes y trenze cada una, comenzando desde la mitad del cabello

Blockchain Het financiële systeem van het platform zal volledig gebouwd worden op het gedecentraliseerde blockchain systeem, startend met ICO smart contracts(slimme contracten)
Blockchain El sistema financiero de la plataforma será construido enteramente en el sistema descentralizado de blockchain, empezando con contratos inteligentes ICO

Startend met de informatie van meer dan 1 miljoen restaurants(wereldwijd), maakt Zomato het dineren soepeler
Comenzando con información de más de 1 millón de restaurantes(y contando)

Het voorstel voorziet wel in een rapportageverplichting voor de overheid over de implementatie van de Richtlijn, startend met een tussentijds rapport in 2023 en een definitief rapport in 2026 over de voor 2025 gestelde doelen.
Introducción de un sistema de notificación por parte de los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva cada tres años, empezando con un informe intermedio en 2023 y un informe completo en 2026 sobre la aplicación del objetivo para 2025.

Breng daarna de violetkleurige oogschaduw uit de SpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicorn aan onder de onderste wimperlijn, startend vanuit de ooghoek en vervaag deze naar de buitenkant toe.
Después, aplica la sombra violeta del Kit de Sombras SpectraLight Glow 020 The last Unicorn en la línea de pestañas inferior, comenzando desde el lagrimal hasta el final.

dat uiteindelijk zou leiden tot een serie van revoluties, startend met de Decembristenopstand in 1825 en eindigend met de Februarirevolutie in 1917.
que daría lugar a una serie de revoluciones, empezando por el Decembristas revuelta y terminando con la Revolución de Febrero de 1917.

Russen was een sterk verlangen naar de modernisering van het land, dat uiteindelijk zou leiden tot een serie van revoluties, startend met de Decembristenopstand in 1825 en eindigend met de Februarirevolutie in 1917.
de la gran pérdida de vidas humildes fue un fuerte deseo de modernizar el país que provocaría una serie de revoluciones, comenzando por la Revuelta Decembrista y terminando en la Revolución de febrero de 1917.

Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin muggen aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan hen.
Por tanto, el medicamento debería administrarse a intervalos mensuales regulares durante el momento del año en que los mosquitos estén presentes, empezando al mes siguiente de la primera exposición esperada a éstos.

Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin vectoren aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan muggen.
Por tanto, el medicamento debería administrarse a intervalos mensuales regulares durante el momento del año en que los vectores estén presentes, empezando en el mes siguiente a la primera exposición esperada a los mosquitos.

De materiële behoeften van mensen zijn eenvoudig en persoonlijk, startend met voedsel, huisvesting,
Las necesidades materiales del pueblo más básicas y personales empiezan con la comida, la vivienda,

werd gereden door drie teams die elk 250km per dag fietsten op alle vier de dagen, startend en eindigend in Mechelen, België.
participaron tres equipos, cada uno de los cuales recorrieron 250 km en bicicleta cada día, con inicio y fin en Mechelen(Bélgica).

Startend aan de voet van de piramide,
Comenzando en la parte inferior de la pirámide,

Plaats containers, startend vanuit het midden van de tafel(het is makkelijker),
Coloque los contenedores, comenzando desde el centro de la mesa(es más fácil),

Als richting Voorwaarts is, dan wordt het project gepland startend bij de vroegste gespecificeerde starttijd in de dialoog van het hoofdproject. Als de richting Achterwaarts is, dan wordt het project gepland startend bij de gespecificeerde laatste stoptijd van het project in de dialoog van het hoofdproject.
Si la dirección es Hacia delante, el proyecto se planifica empezando por la primera hora de inicio indicada en la ventana principal del proyecto. Si la dirección es Hacia atrás, el proyecto se planifica empezando por la última hora de finalización indicada en la ventana principal del proyecto.

Er werd aangetoond dat een lage dosis amitraz in combinatie met fipronil synergistisch werkt tegen teken, wat resulteert in een versnelde afdoodsnelheid( startend op 2 uur en groter
Una dosis baja de amitraz junto con fipronilo ha demostrado una eficacia sinérgica contra las garrapatas lo que resulta en un aumento de la velocidad de matar(inicio a las 2 horas