INICIANDO - vertaling in Nederlands

• starten
• beginnen
• initiëren
• initieer
• initieert
• het initiëren
• geïnitieerd
• begint
• start
• begon
• gestart
• begonnen
• initieerden
• startte

Voorbeelden van het gebruik van Iniciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos iniciando un protocolo para contrarrestar los efectos de la droga.
We zijn een tegenactie begonnen die het effect van de drug moet verminderen.

Iniciando primera conexión.
Start het eerste contact.

Aplicación del sistema japonés 5S(ya iniciando);
Japans 5S-systeem toepassen(reeds gestart);

Publicar un artículo nuevo(iniciando una conversación nueva).
Een nieuw artikel inzenden(waardoor er een nieuwe diskussielijn begint).

Iniciando salto al hiperespacio.
Initieer sprong in de hyperruimte.

Iniciando segundo contacto.
Start het tweede contact.

La productora ya estaría iniciando el desarrollo de una secuela de Detective Pikachu.
Legendary is al begonnen met de ontwikkeling van een sequel van Detective Pikachu.

Implementando sistema japonés 5S(ya iniciando);
Japans 5S-systeem toepassen(reeds gestart);

Secuencia de encencido iniciando.
Opstart sequentie begint.

Iniciando campo gravitatorio.
Initieer gravitonveld.

Iniciando secuencia temporal.
Start de Temporale rangschikken.

Estamos iniciando consultas y no sería adecuado que me comprometiera ahora.
Wij zijn begonnen met overleg en het zou niet eerlijk zijn als ik mij nu zou binden.

Iniciando implantación.
Implantatie gestart.

Desconocido. Iniciando mensaje.
Onbekend… bericht begint.

Iniciando chequeo.
Initieer scan.

Iniciando secuencia de regreso.
Start de terugkeer-sequence.

Iniciando la toma de control.
Overname gestart.

Iniciando prueba orgánica.
Organische test begint.

Iniciando la transmisión.
Overbrenging begonnen.

Iniciando inyección del sistema de eléctrico principal.
Initieer de injectie van het hoofdspanning systeem.