STEENGROEVEN - vertaling in Spaans

• canteras
• minas
• cantera

Voorbeelden van het gebruik van Steengroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1964 hoorde een groep steenhouwers in de steengroeven van de Serra dos Candeeiros een vreemd geluid,
En 1964 un grupo de trabajadores de las canteras de la Serra dos Candeeiros oyó un ruido extraño,

In de milieustrategie van de steengroeven van het bedrijf wordt ernaar gestreefd om ruimtes te herstellen en integratie in het landschap in de omgeving mogelijk te maken.
La actuación medioambiental en las canteras de la Compañía persigue la recuperación de espacios para la integración paisajística en el entorno.

Van de dodelijke ongelukken in steengroeven wordt veroorzaakt door bewegende voertuigen
El 40% de los accidentes mortales en las canteras se deben a vehículos en movimiento

Uitgehouwen in marmer uit de steengroeven van Guatemala, maakte hij een fotografische bewaking van het proces.
Tallado en mármol procedente de las canteras de Guatemala, realizó un seguimiento fotográfico del proceso.

Door voorwerpen uit de steengroeven te dateren en bestuderen, hebben de archeologen kunnen vaststellen
Luego de datar y estudiar los artefactos encontrados en las canteras, los arqueólogos han podido determinar cómo

Hij maakte zijn leerling Carl verantwoordelijk voor het vinden van 7000 basalt stenen uit Duitse steengroeven, die naar Kassel getransporteerd moesten worden.
Hizo a su estudiante Carl responsable de encontrar 7000 piedras de basalto de las canteras alemanas, que tuvieron que ser transportadas a Kassel.

In de veronderstelling dat de botten van een beer waren, gaven de steengroeven ze aan de plaatselijke leraar Johan Karl Fuhlrott.
Pensando que los huesos pertenecían a un oso, los canteros se los dieron al maestro local Johan Karl Fuhlrott.

De industrieën Chauvinois landen worden opgeroepen uit het Neolithicum tot de dag van vandaag door de ogen van een archeoloog: de steengroeven van Chauvinois bekken;
Las industrias Chauvinois países son evocados desde el Neolítico hasta nuestros días a través de los ojos de un arqueólogo: las canteras de piedra de cuenca Chauvinois;

Weihua biedt zeer geschikte apparatuur in de mijnindustrie, steengroeven en verwerking van natuursteen.
Weihua provee equipos altamente adecuados en la industria minera, canteras de piedra y procesamiento de piedra natural.

Een onderbroken pompkabel is de meest voorkomende oorzaak van een defecte pomp in de mijnbouw en steengroeven.
Un cable roto es la causa más común de avería de una bomba en los sectores de la minería y la cantería.

Met behulp van innovatieve hydraulische en aandrijftreintechnologie en een rotsvaste kwaliteit voldoet de YUHong-wiellader aan de zwaarste steengroeven en mijnproductiebehoeften overal.
Utilizando una tecnología innovadora de transmisión hidráulica y transmisión y una calidad sólida como la roca, el cargador de ruedas YUHong está satisfaciendo las demandas de producción más exigentes de canteras y minería.

Een eeuw geleden was het een tussenstation voor de paarden die de lava steen uit het nabijgelegen steengroeven uitgevoerd.
Hace un siglo que era una estación de paso para los caballos que transportaban la piedra de lava de las canteras cercanas.

De belangrijkste component van dit materiaal zijn kleine fragmenten van gesteenten verkregen door de open methode van steengroeven.
El componente principal de este material son pequeños fragmentos de rocas obtenidos por el método abierto de las canteras.

is gesitueerd in de noordelijke regio van de steengroeven van het oude Egypte in Aswan in Egypte.
ubicado en la región norte de las canteras de piedra del antiguo Egipto en Aswa….

flexibiliteit en productiviteit in recycling en steengroeven.
productividad sin precedentes en aplicaciones de reciclaje y explotación de canteras.

een harde kalksteen die wordt gewonnen in steengroeven.
una piedra caliza dura extraída de las canteras.

heb je toegang tot exclusieve evenementen van een prachtige wereld die vaak ontoegankelijk is, dat van de steengroeven.
podrás acceder con eventos exclusivos a un mundo fascinante y muchas veces inaccesible, el de las cuevas.

en kan naar de steengroeven.
permite llegar a los gredales.

arbeid ondergronds in steengroeven.
trabajo subterráneo en las canteras.

omstandigheden kan mooie en veilige duiken in steengroeven maken.
pueden hacer buceos hermosos y seguros en las canteras.