STEMGEDRAG - vertaling in Spaans

• voto
• votación
• comportamiento electoral
• votos
• votaciones
• en el comportamiento de los votantes

Voorbeelden van het gebruik van Stemgedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere manier om informatie te verzamelen over het stemgedrag van vrouwen.
sus colegas de alguna manera"olvidó" recopilar información sobre el comportamiento electoral de las mujeres.

Verzoekt de bij de UNHRC aangesloten landen met klem transparant te blijven in hun stemgedrag;
Insta a los países miembros del CDH a que mantengan la transparencia en sus votaciones;

Het moge zo zijn dat debatten over hun stemgedrag ontstaan maar wij hebben voldoende vertrouwen in de ruggengraat van de leden van de Raad.
Puede ser que surjan debates sobre sus votos, pero nosotros tenemos suficiente confianza en la valentía de los miembros del Consejo.

Het zijn echter niet wij die de lasten van dat sociale stemgedrag moeten dragen.
Está muy bien votar"socialmente" en esta Cámara, pero nosotros no somos los que tenemos que soportar la carga de las votaciones sociales.

collega Herrero zegt, dat de informatie over de aanwezigheid, het stemgedrag, enzovoort, allemaal al bestaat en beschikbaar is.
que la información sobre la asistencia, votos,etc. se guarde y esté completamente disponible.

(b)rechten of overeenkomsten die een beslissende invloed verschaffen op de samenstelling, het stemgedrag of de besluiten van de organen van een onderneming;
Derechos o contratos que confieran una influencia decisiva sobre la composición, las votaciones o la toma de decisiones de los órganos de una empresa;

Als burgers zijn wij het verplicht om hun stemmen te laten doorklinken in ons stemgedrag.
Como ciudadanos y ciudadanas, debemos darle a sus voces el poder de nuestros votos.

Mede dankzij deze werkwijze van de ECB de aandacht van het publiek worden gevestigd op de uitkomst van beleidsoverwegingen in plaats van op individueel stemgedrag.
El enfoque del BCE también servía para centrar la atención pública en el resultado de las deliberaciones sobre su política más que en los votos individuales.

Hun schijnheilig stemgedrag en politieke acties,
Pero su comportamiento de voto hipócrita y su historial

Voorzitter, mijn visie en stemgedrag sluiten grotendeels aan bij hetgeen in de fractie is afgesproken.
Señor Presidente, mi idea y comportamiento se suman en gran medida a lo acordado en mi Grupo.

Vraag nr. 51( Rübig): Uiteenlopende stra/hejjingen; stemgedrag in de Raad Brittan( Commissie), Rübig, Brittan.
Pregunta 51(Rúbig); Diferentes derechos aduaneros para influir en las votaciones del Consejo Brittan(Comisión), Rübig, Brittan.

Zijn stemgedrag in de Senaat komt niet overeen met zijn retoriek'', aldus de president.
Su historial en el senado de Estados Unidos no responde a su retórica" dijo el presidente.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción

Het stemgedrag van sommige leden zou misschien wel eens een laat antwoord op de door enkele groepen slechts met tegenzin aanvaarde zelfstandigheid van Kroatië kunnen zijn.
En el comportamiento de voto de algunos diputados se ha revelado además una respuesta tardía a la independencia de Croacia que algunos grupos solamente han aceptado a regañadientes.

Maar ik heb nooit mijn mening of stemgedrag veranderd omdat ik een donatie kreeg.".
Nunca he cambiado un punto de vista o un voto por haber recibido una donación”.

Ik hoop dat deze politieke consensus ook uit het stemgedrag van het Parlement zal blijken.
Confío en que este consenso político se pondrá de manifiesto también en las votaciones del Parlamento.

dit was allemaal erg boeiend, maar met uw stemgedrag heeft het weinig te maken!
tiene muy poco que ver con su comportamiento de voto!

kiezers registreren hun stemgedrag beïnvloedt.
los votantes se registran afecta su comportamiento de voto.

Facebook heeft ook een overgaan tot hun gegevens te koppelen aan het stemgedrag;
Facebook también ha desarrollado un proceder a vincular sus registros al comportamiento de los votantes;

gemeld stemgedrag en de feitelijke stemgedrag.
el comportamiento de votación informado y el comportamiento de votación real.