STERKSTEN - vertaling in Spaans

• más fuertes
• fuertes
• más aptos
• poderosos
• más fuerte
• fuerte
• más apto
• más feroces

Voorbeelden van het gebruik van Sterksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen zijn vrijwillig gekomen en alleen de sterksten van de sterken werden gekozen om door deze specifieke intense missie heen te komen.'.
Muchos se ofrecieron voluntariamente y sólo los más fuertes de los fuertes fueron elegidos para llevar a cabo esta misión particularmente intensa”.

De geheime geloofsleer werd alleen aan diegenen gegeven die beschouwd werden de sterksten en de meest toegewijde discipelen te zijn.
La doctrina secreta sólo era dada a los que se considera que los discípulos más fuertes y más dedicados.

neem het op tegen je vrienden in brute arenagevechten waar de sterksten overwinnen en de zwaksten de ultieme prijs betalen.
enfréntate a amigos en un combate brutal donde los poderosos prevalecen y los débiles pagan el precio final.

Wij willen echter geen recht van de sterksten, wij willen ook het recht van de zwaksten.
Nosotros no queremos que prevalezca la ley del más fuerte, sino que también haya justicia para los débiles.

Om zoveel mogelijk mensen te vernietigen zodat alleen de sterksten de chaos, waar de Europese landen met opzet in zijn gestort, kunnen overleven.
Para matar a tantos seres humanos como sea posible, de modo que sólo los más fuertes pueden sobrevivir a este caos en que los países europeos han sido deliberadamente hundidos.

en de oudsten en sterksten wringen zich vrij
los más maduros y fuertes se retuercen para liberarse

de jongeren en, hierdoor, de sterksten.
en consecuencia, los poderosos.

dappersten, sterksten, snelsten en meest scherpzienden van de Trotse Landen.
el más fuerte, el más rápido y el más agudo de visión.

rechtvaardigheid is vrijheid niet meer dan het recht van de sterksten.
la libertad se convierte en la ley del más fuerte.

De geheime geloofsleer werd alleen aan diegenen gegeven die beschouwd werden de sterksten en de meest toegewijde discipelen te zijn.
La doctrina secreta era dada solo a aquellos que eran considerados como los discípulos más fuertes y dedicados.

Het bevoordeelt niet noodzakelijk de grootsten of de sterksten of de snelsten, en niet eens de slimsten.
No necesariamente favorece al más grande o al más fuerte o al más rápido y ni siquiera al más inteligente.

de basis waarop de techniek macht over de maatschappij verkrijgt, de macht van de economisch sterksten over de maatschappij is.
el terreno sobre el que la técnica adquiere poder sobre la sociedad es el poder de los económicamente más fuertes* sobre la sociedad.

alleen het overleven van de sterksten.
solo la supervivencia del más apto.

Ten derde is in Europa de kracht van de wet in de plaats gekomen van de wet van de sterksten.
En Europa, la fuerza de la ley sustituyó a la ley del más fuerte.

de race is niet voor de snelsten noch is de strijd voor de sterksten.
la carrera no es de los rápidos ni la guerra de los fuertes.

Ten slotte de heldersten, sterksten, machtigsten, van ons gaan op het einde dood
Después de todo, el más brillante, más fuerte, más poderoso de nosotros al final muere

Oorlogende koningen vochten voor het grondgebied, en de sterksten kregen keizerlijke heerschappij over gebieden in Noord-China.
Los reyes que guerreaban lucharon para el territorio, y los más fuertes ganaron el dominio imperial sobre territorios en China norteña.

zijn zoons waren op school de sterksten onder hun leeftijdgenoten.
sus hijos estaban en la escuela más fuerte entre sus pares.

Overleven van de vriendelijkste" is net zo belangrijk een principe als"overleven van de sterksten.".
La supervivencia del más amable" es tan importante el principio de"supervivencia del más apto".

waar alleen de sterksten overleven.
en la que sólo sobrevivirán los más fuertes.