STOLP - vertaling in Spaans

• campana
• cúpula
• globo
• bóveda
• cristal

Voorbeelden van het gebruik van Stolp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zou digitale datingervaringen minder een stolp en meer een billijke puinhoop kunnen maken.
Esto podría hacer que las experiencias de citas digitales sean menos campanas y más un desastre equitativo.

De staat is een soort politieke stolp die de economische tegenstellingen onschadelijk moet maken en afdekken.
El Estado es una especie de campana política que sirve para neutralizar y cubrir las contradicciones económicas.

Lijkt te zijn onder een stolp, hier is het altijd zonnig,
Parece estar bajo una campana de cristal, aquí siempre es soleado

Bed& Breakfast de Stolp is gevestigd in een oude boerderij in werelderfgoed De Beemster.
Bed& Breakfast de Stolp está situado en una antigua granja en el patrimonio mundial de Beemster.

kapitalistisch zou willen noemen, als onder een glazen stolp leefde, afgezonderd van de rest;
habría vivido como en una campana de vidrio, aislado del resto;

een transistor te maken. Het is dat mooie ding onder die glazen stolp.
un dispositivo muy bueno que aparece bajo la campana de cristal, que es el transistor.

Ulrich Beck(Stolp, 15 mei 1944- München, 1 januari 2015) was een Duits socioloog
Ulrich Beck(Słupsk, Pomerania, 15 de mayo de 1944- 1 de enero de 2015)

Voor en na het eten beschermt de stolp de boter tegen alle invloeden van buiten, die zijn smaak negatief kunnen beïnvloeden,
Antes y después de la comida, la tapa protege la mantequilla de toda influencia externa que pudiera afectar a su sabor,

Elegant weergegeven in een hoge kwaliteit, mondgeblazen glazen stolp, wordt de roos prachtig vormgegeven in rood
Elegantemente exhibida en el interior de una campana de cristal soplado de alta calidad,

waar dan ook- de stolp, met zijn verstikkende vertekeningen,
en algún lugar, en cualquier lugar, la campana de cristal con sus asfixiantes distorsiones,

Onder een driedubbele glazen stolp in het Parc de Saint-Cloud,
Situado bajo una triple campana de vidrio en el parque de Saint-Cloud,

Want stel- louter hypothetisch- dat je een gigantische stolp over het bekken van de Desaguadero rivier en Uru Uru en Poopó meren zou kunnen plaatsen, dan zou het verdampte water condenseren op deze stolp en in de vorm van miljarden gezuiverde(gedestilleerde) waterdruppels langs de wand naar beneden glijden.
Hipotéticamente, que usted podría poner una bóveda de vidrio encima de la cuenca del río Desaguadero y los lagos Uru Uru y Poopó, y luego el agua evaporada podría condensarse en esta bóveda y deslizarse como billones de gotas purificadas(destiladas) de agua.

De stolpen worden gebruikt om vacua te bevatten.
Las campanas de cristal se utilizan para contener vacíos.

Voor bijzonder vroege gewassen enkele variëteiten van tuinbonen ook buiten kunnen worden gezaaid onder stolpen van de vroege herfst tot de late winter.
Para los cultivos especialmente tempranas algunas variedades de habas también pueden ser sembradas al aire libre bajo campanas de cristal desde principios de otoño hasta finales del invierno.

Plexi stolp vanaf €0,47 p. st.
Campana precios desde €0,47 por pieza.

Dutch-LL Industriële lantaarnlamp met glazen stolp.
Dutch-LL Lámpara de linterna industrial con una cúpula de vidrio.

Madame Helen heeft de glazen stolp gebroken.
Madame Helen Abernethie rompió la tapa de cristal por accidente.

Dutch-LL Industriële lantaarnlamp antiek brons met glazen stolp.
Dutch-LL Lámpara de linterna industrial con una cúpula de vidrio.

De stolp wordt dan het dak/deksel van de destillator.
El destilador solar definitivamente no es una nueva técnica de purificación.

Je kunt ook een glazen stolp gebruiken als je wilt,
También puedes usar campanas al vacío