STOPPLAATS - vertaling in Spaans

• punto de parada
• lugar de parada
• etapa
• escala
• lugar de paso

Voorbeelden van het gebruik van Stopplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien alleen een stopplaats, zoals in de Middeleeuwen, in een schuur!
tal vez solo, un punto de parada, como en la Edad Media, en un granero!

Dit appartement is een ideale stopplaats en een korte wandeling van alle bezienswaardigheden van de oude stad.
Este apartamento es un punto de parada ideal y un paseo de todos los lugares de interés del casco antiguo.

de gebruiker kan een stopplaats voor de beeldvormende proces in te stellen.
el usuario puede establecer un punto de parada para el proceso de formación de imágenes.

is dit niet aanvaardbaar stopplaats in de procedure.
esto no es un punto de parada aceptable en el procedimiento.

Op de route South Downs Way Walk zo groot stopplaats voor fietsers en wandelaars.
En la ruta South Downs Way Walk tan grande punto de parada para ciclistas y caminantes.

Het bedientt meer dan 26 miljoen passagiers per jaar en het is een stopplaats voor internationale luchtvaartmaatschappijen zoals;
Sirve a 26million pasajeros al año y es un punto de parada para las aerolíneas internacionales tales como;

De informatie van de stopplaats wordt aangevuld met adressen
La información de etapas es completada con direcciones

Mijn laatste stopplaats was La Jolla,
Mi última parada fue en La Jolla,

Het was een stopplaats voor de eerste toeristen van St. Augustine
Era una parada para los primeros turistas de San Agustín

Een stopplaats voor vulling plaatst vervolgens vul-
Un depositante de relleno coloca el relleno

Het was een verplichte stopplaats voor de handelaars, ezeldrijvers
Era parada obligada por los comerciantes,

Het eiland Madeira is een verplichte stopplaats voor een groot aantal cruiseschepen die de Atlantische Oceaan oversteken.
La isla de Madeira es parada obligatoria en gran parte de de los cruceros que atraviesan el Atlántico.

De naam, van het Latijnse Stata(stopplaats), refereert aan de verre Romeinse oorsprong.
Su nombre, derivado del latín Stata(parada), hace referencia a sus remotos orígenes romanos.

Uiteindelijk vonden we een stopplaats… en ik leende twee lampen van het Israëlische team… ik zweer het.
Finalmente, encontramos un alto y pedí prestadas dos luces del equipo parapléjico israelí. Lo juro.

De eerste stopplaats voor de meeste bezoekers zijn de skipistes in het Canmore Nordic Centre Provincial Park.
La mayoría de los turistas paran primero en las pistas de esquí de Canmore Nordic Centre Provincial Park.

ziet veel oudere toeristen en is een frequente stopplaats voor cruiseschepen.
ve muchos turistas mayores y es una parada frecuente para los cruceros.

de geografische locatie maken het een stopplaats voor zeldzame trekvogels.
la ubicación geográfica hacen que sea una parada para las raras aves migratorias.

ziet veel oudere toeristen en is een frequente stopplaats voor cruiseschepen.
ve a muchos turistas mayores y es una parada frecuente de cruceros.

van station naar station, stopplaats tot stopplaats.
estación a estación, parada a parada.

kan elke halte op de werkelijke rol overeenkomen met meer dan een stopplaats op de virtuele haspel.
cada parada en el carrete actual puede equivaler a más de una parada en el carrete virtual.