STOPPLAATS - vertaling in Frans

• arrêt
• étape
• halte
• gare
• l'aire de repos

Voorbeelden van het gebruik van Stopplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Cité des Papes was op 21 augustus 2007 onze laatste stopplaats op weg naar Port-Saint-Louis-du Rhône en de Middellandse Zee.
La Cité des Papes a été le 21 août 2007 notre dernière halte sur la route vers Port-Saint-Louis-du- Rhône et la Méditerranée.

de Spaanse hoofdstad Madrid, en zo een ideale stopplaats in elke Interrail reis.
Séville est une étape idéale lors d'un voyage Interrail.

Ons hotel Nantes- Saint Herblain is een ideale stopplaats voor uw zakenreizen of gezinsvakanties.
Notre Hôtel Restaurant Nouvelle Génération à Nantes- Saint Herblain est une étape idéale pour vos séjours d'affaires ou en famille.

Het is geldig voor de rit vanaf elke stopplaats in België tot aan het festivalterrein in Kiewit.
Il est valide pour un trajet allant de toutes les haltes en Belgique jusqu'au terrain du festival à Kiewit.

In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit dient het woord« stopplaats» telkens vervangen te worden door het woord« halteplaats» in de Nederlandse tekst.
Dans le chapitre IV du même arrêté, le mot« stopplaats» est remplacé chaque fois qu'il apparaît dans le texte néerlandais par le mot« halteplaats».

Mijn volgende stopplaats lag aan de overkant van de Bide-a-While… die eigendom is
L'arrêt suivant était près du Bide-A-While.

Stopplaats van geregeld vervoer,
Lieu d'arrêt du transport régulier,

Dierenpark Pairi Daiza(vroeger Paradisio geheten) ligt op wandelafstand van de stopplaats.
Un parc animalier, Pairi Daiza(anciennement Paradisio), s'est installé dans le site de l'ancienne abbaye de Cambron.

De stopplaats zal aan de deur van het hotel zijn of een nabijgelegen stopplaats.
L'arrêt s'effectuera à la porte de l'hôtel ou dans un point d'arrêt à proximité.

We stoppen op de Marine Drive voor een derde stopplaats en een tweede toiletstop.
Nous nous arrêterons sur le Marine Drive pour un troisième point d'arrêt et un deuxième arrêt des toilettes.

Christoffel Columbus gebruikte deze haven als laatste stopplaats voor zijn oversteek van de oceaan.
Christophe Colomb utilisa ce port comme dernier point d'arrêt pour sa traversée de l'océan.

het is dan ook de eerste stopplaats voor veel bezoekers van Islay.
en faisant un centre d'activité et le premier arrêt de nombreux visiteurs d'Islay.

is de thuishaven van de meest zuidelijk gelegen vuurtoren van Schotland(en het wildreservaat- dat is onze volgende stopplaats).
Il possède le phare le plus au sud du pays(ainsi que la réserve naturelle, c'est notre prochaine étape).

de route voor elke ronde worden genoemd, evenals de naam en het adres van de gehandicapten die bij elke stopplaats in- en uitstappen;
la distance et l'itinéraire pour chaque tournée ainsi que le nom et l'adresse des personnes handicapées qui montent et qui descendent à chaque arrêt;

Een van de lokale tours die we besloten te proberen was een minicruise op een meer met een stopplaats voor een uur in een klein stadje aan het meer.
Une des visites locales que nous avons décidé d'essayer était une mini-croisière sur un lac avec une halte d'une heure dans une petite ville au bord du lac.

Messancy een onbewaakte stopplaats is met een beperkt aantal reizigers per week(365 reizigers per week volgens de laatste beschikbare cijfers).
Messancy est un point d'Arrêt Non Gardé avec un faible nombre de voyageurs par semaine(365 voyageurs par semaine selon les derniers chiffres disponibles).

de plaatselijke omstandigheden het niet toelaten, in een ten opzichte van de rijbaan verhoogde stopplaats, uitgerust met een wachthuisje;
sauf si les circonstances locales ne le permettent pas, un embarcadère surélevé par rapport à la chaussée, équipé d'un abri;

is samen met de antropologische activiteiten een onmisbare stopplaats voor de trekkende vogels
lieu entouré de collines, qui avec les activités de l'homme, représente une aire de halte irremplaçable pour les oiseaux migrateurs

zoals op de Poitou-Charentes stopplaats, ten zuiden van Niort).
même des hôtels comme sur l'Aire Poitou-Charentes au sud de Niort).

het is een natuurlijke stopplaats voor alle reizigers.
est un lieu d'arrêt naturel pour tous les voyageurs.