STUIVERS - vertaling in Spaans

• monedas
• peniques
• centavos
• céntimos
• monedas de 5 centavos
• monedas de cinco centavos

Voorbeelden van het gebruik van Stuivers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vóór '82 waren stuivers voor 95% gemaakt van koper.
Así que antes de 1982, peniques eran 95% de cobre.

We geven ze snoepjes en stuivers.
Nosotras les damos dulces de mantequilla y monedas.

Goed jongen, stuivers.
Muy bien, moneditas.

Slechts stuivers als je wilt.
Solo cinco centavos si te gusta.

Ik bedoel stuivers en tieten.
Quiero decir, en dólares y tetas.

Je geeft me 40 stuivers als ik je bang maak?
¿Me darás 40 chelines si logro asustarte?

Deed je stuivers in de pot.
¡Pones cinco centavos en la jarra!-¿Sabes.

Het waren allemaal stuivers.
Son todas monedas de cinco.

Die zak zit niet vol stuivers.
Ese maletín no está lleno de monedas.

Tweehonderd en veertig centen, twaalf stuivers en twee dubbeltjes.
Centavos, 12 monedas de 5 centavos, y 2 de diez.

Ik moet je stuivers geven.
Tendré que darte de cinco.

Het moet een kwartje zijn, geen twee stuivers en een cent.
Tienen que ser 25, no dos de 10 y una de 5.

Pancho Villa heeft ook stuivers nodig.
Pancho Villa también necesita dinero.

Ik denk niet dat ze twee stuivers hebben om samen te wrijven.
Creo que no tienen ni un centavo entre los dos.

Een paar stuivers.
Un par de monedas.

Dat zijn drie miljoen stuivers, Alan.
Esos son 3 millones de centavos, Alan.

Worden niet vijf mussen verkocht voor twee stuivers?
¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartillos?

Die daar, dat is Joey Stuivers.
Ese de allí es Joey Nichols.

Weet je, ik denk dat ik genoeg stuivers in mijn keuken heb om een kaartje te kopen.
¿Sabes, Gary? Creo que tengo bastantes monedas en mi cocina como para comprarte una boleta.

Mary Smith verdiende zes stuivers per week met het schieten van gedroogde erwten op de ramen van slapende werknemers in Londen.
María Smith ganó seis peniques por semana, disparando tubos ventanas guisantes en los trabajadores de dormir.