STUIVERS - vertaling in Duits

• Nickel
• Pennies
• Groschen
• Sous
• Münzen
• 5-cent-stücke
• Kreuzer Geld
• Centstücke
• Pfennige

Voorbeelden van het gebruik van Stuivers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die centenvoorstanders bekogelden ons met stuivers.
Die Pro-Penny-Leute bewarfen uns mit Münzen.

En… En wat stuivers.
Und Cents. -Und….

werk met centen, stuivers en dubbeltjes.
zahle in Pennys, Nickels und Dimes.

Broodjes, stuivers, Het woordenboek, muggen,
Sandwiches, Fünf-Cent-Münzen, das Wörterbuch, Mücken,

Dit zijn de stuivers waar Professor Byford ons net over vertelde.
Das sind die Fünf-Cent-Stücke, von denen Professor Byford sprach.

Twee stuivers, alstublieft.
Zwei Kreuzer bitte.

Zes stuivers alstublieft.
Kreuzer, bitte.

Twee stuivers, heren!
Zwei Taler, Gentlemen!

Alleen drie stuivers en een zure gummiworm.
Nur drei Pennys und einen sauren Gummiwurm.

Maar hoeveel stuivers zijn dat?
Aber wie viele Penny sind das?

Vier dubbeltjes en twee stuivers.
Zehner und 2 Fünfer.

De kosten bedroegen 3,5 tot vier stuivers per pond.
Die Beförderung kostete umgerechnet vier bis fünf Pfennig je Kilometer.

Dan krijg je vier stuivers!
Dann sollst du vier Schillinge haben!

Een zak vol stuivers?
ein Sack voller Kleingeld?

Dit is wat ik kocht met de stuivers die je me gaf.
Das habe ich mir von dem Kleingeld, das du mir gegeben hast, gekauft.

Vier stuivers.
Vier Kreuzer.

Dan krijgt u nog twee stuivers.
Aber da kriegen Sie noch 2 Kreuzer.

Die kost me twee stuivers.
Die kostet mich jetzt 2 Kreuzer.

En zelfs als ze stuivers heeft.
Und auch wenn sie Kleingeld hat.

Ik geef je tien stuivers voor alles.
Ich gebe dir zehn Stüber für alles.