STUURT EEN SIGNAAL - vertaling in Spaans

• envía una señal
• envían una señal
• envía un mensaje
• transmite una señal

Voorbeelden van het gebruik van Stuurt een signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een gebrek aan grenzen stuurt een signaal dat het kind de tijd, zorgzaamheid en aandacht van de
la falta de límites envía una señal de que el niño es indigno del tiempo,

Zo'n mechanisme stuurt een signaal van jouw browser naar de website die je bezoekt, met het verzoek
Al utilizar este mecanismo, una señal es enviada por su navegador, expresando su deseo de

onder controle van infrarood, de detector′s ingebouwde circuits identificeert de afbeelding wijzigen en stuurt een signaal naar het paneel Beveiliging system′s controle.
el detector integrado en circuitos identifica el cambio de imagen y envía una señal al panel de control del sistema de seguridad.

( EN) Deze resolutie stuurt een duidelijk signaal aan de andere instellingen dat het Europees Parlement bereid is om te starten met serieuze onderhandelingen om de huidige begrotingsimpasse te doorbreken en zo spoedig mogelijk
Esta resolución transmite una señal clara a las demás instituciones de que el Parlamento Europeo desea comenzar unas negociaciones serias con el fin de resolver el actual bloqueo del presupuesto

de testes stuurt een signaal naar de hypothalamus niet te verlagen
los testículos envían una señal al hipotálamo para no reducir

de testes stuurt een signaal naar de hypothalamus niet te verminderen
los testículos envían una señal al hipotálamo para no reducir

de testes stuurt een signaal naar de hypothalamus niet te verminderen
los testículos envían una señal al hipotálamo para no disminuir

de testes stuurt een signaal naar de hypothalamus niet te verminderen
los testículos envían una señal al hipotálamo para no reducir

de testes stuurt een signaal naar de hypothalamus niet te verlagen
los testículos envían una señal al hipotálamo para no disminuir

de testes stuurt een signaal naar de hypothalamus niet te verlagen
los testículos envían una señal al hipotálamo para no reducir

de einddruk de vooraf ingestelde waarde bereikt, stuurt een signaal naar de elektrische schakelkast, directionele klep 1a schakelaars, de smering pomp
la presión final alcanza el valor de preajuste, envía una señal al armario de control eléctrico, los interruptores 1a de la válvula direccional,

komt niet overeen met het adres, stuurt een signaal naar default gateway van de router, niet het adres
no coincide con la dirección, envía una señal a la puerta de enlace predeterminada del router,

Ze passeren het weefsel en sturen een signaal naar de procedurele eenheid.
Pasan a través del tejido y envían una señal a la unidad de procedimiento.

De hersenen sturen een signalen wat ervoor zorgt
El cerebro envía señales- que causa

De Raiders sturen een signaal om het virus te activeren.
Los Raiders van a enviar una señal para activar el virus.

M'n hersenen sturen een signaal naar m'n mond.
El cerebro le envía un mensaje a la boca.

Iemand stuurde een signaal.
Alguien envió una señal.

Het stuurde een signaal aan ambitieuze rechters dat het vonnis voor de vrouw was politiek veilig.
Se envía una señal a los jueces ambiciosos ese fallo a favor de la mujer era políticamente seguro.

Receptoren registreren dit en sturen een signaal naar de hersenen, waardoor vervolgens het hormoon gastrine vrijkomt;
Los receptores registran esto y envían una señal al cerebro, que luego libera la hormona gastrina;

EDID-adapters sturen een signaal naar de videopoort zodat de Mac werkt
En cambio, los adaptadores EDID envían una señal al puerto de video para