STUWEN - vertaling in Spaans

• impulsan
• empujan
• propulsar
• estiba
• impulsando
• impulsar
• aliviaderos

Voorbeelden van het gebruik van Stuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de afstand van het waterniveau tot de bodem van de stuwen twee inch is, berekenen we de hoeveelheid water
Si la distancia desde el nivel del agua hasta el fondo de los vertederos es de dos pulgadas,

Zijnend verschuldigd naar machtig canalization van en stuwen, gollandtsy regelde otvoevat op de zee buiten 40% de territorium.
Gracias al sistema potente de los canales y los espolones, los holandeses han sabido reconquistar cerca del mar cerca de 40% del territorio.

De fantastische kwaliteit van deze vis- mogelijkheid om waterbekken door lage stuwen te verlaten, om in rivieren
La cualidad asombrosa de este pez- la posibilidad de abandonar el aljibe a través de los espolones bajos, emigrar en los ríos

De principes van de evolutie stuwen de mensheid voortdurend naar een goddelijk bewustzijn,
Los principios de la evolución están empujando constantemente a la humanidad hacia la conciencia de dios,

Deze stuwen compartimenten zijn perfect voor het opslaan van diverse objecten
Estos compartimentos de estiba son perfectas para el almacenamiento de diversos artículos de valor

Perslucht wordt toegevoerd bij het mondstuk aan het mengsel stuwen op het ontvangende oppervlak.
El aire comprimido se introduce en la boquilla para impulsar la mezcla sobre la superficie receptora.

kracht. Het lichaam naar het breekpunt stuwen.
empujando al cuerpo hasta el punto de quebrarlo.

met creatieve denkkracht en in teams PolyVision naar nieuwe hoogten stuwen voor de toekomst.
límites con creatividad y trabajan en equipo para impulsar a PolyVision a nuevas alturas para el futuro.

De Trail loopt ook ten westen van Meadhowhall langs Vijf Stuwen Lopen in Sheffield.
El Trail también funciona al oeste de Meadhowhall lo largo de cinco vertederos entras en Sheffield.

Een simulatie-model is ontworpen om te helpen bij het optimaliseren van de werking van de lange afstand stuwen systeem.
Un modelo de simulación está diseñado para ayudar a optimizar el funcionamiento del sistema de presas de largo alcance.

begint hij met het omhoog stuwen van de markt.
empezará a empujar el mercado hacia arriba.

En groei en stabiliteit zijn nu precies de twee motoren die de Europese economie voort kunnen stuwen.
El crecimiento y la estabilidad son los dos motores que permitirán a la economía europea avanzar.

We konden niet het genereren van voldoende vermogen om het voertuig, precieze Benoit Marsan stuwen.
No hemos podido generar suficiente energía para propulsar el vehículo, precisa Benoit Marsan.

de deregulering van de regering een beleid dat grensoverschrijdende beleggingen te papierloze transacties en de convergentie van de boekhoudkundige reporting standards stuwen.
el mundo de los negocios ha cambiado drásticamente desde la desregulación de las políticas gubernamentales que impulsan las inversiones transfronterizas a las transacciones sin papel y la convergencia de las normas de información contable.

marginalen van de samenleving tot ons richten, stuwen ons om oplossingen te zoeken die beantwoorden aan de logica van efficiëntie,
los excluidos de la sociedad, nos impulsan a buscar soluciones que sigan la lógica de la eficacia,

marginalen van de samenleving tot ons richten, stuwen ons om oplossingen te zoeken die beantwoorden aan de logica van efficiëntie,
marginados de la sociedad nos empujan a buscar soluciones que respondan a la lógica de la eficiencia,

de twee MTU 16V4000M53R motoren kunnen de Feadship megajacht Hampshire II stuwen om de maximumsnelheid van 16 knopen en het bereik van de 5500 nautical miles at 12 knopen.
superestructura de aluminio, los dos motores MTU 16V4000M53R pueden propulsar el megayate Feadship Hampshire II a la velocidad máxima de 16 nudos y la gama de 5500 nautical miles at 12 nudos.

Op dit moment zijn er op collectief niveau energiestromen werkzaam die oude, donkere energieën naar de oppervlakte stuwen in een tempo dat haast meedogenloos lijkt
Hay corrientes de energía funcionando en estos tiempos que impulsan a la superficie viejas y oscuras energías a

Kicking is een belangrijk onderdeel van het zwemmen, zelfs als je het water te schoppen achter u om te blijven drijven en stuwen je lichaam in water.
Patear es una parte importante de la natación, incluso al dar una patada al agua detrás de usted para mantenerse a flote y propulsar su cuerpo en agua.

distributie de groei van het abonneebestand ver boven de consensusverwachtingen zal blijven stuwen, zowel in de Verenigde Staten als daarbuiten".
la inversión de Netflix en contenido, tecnología y distribución seguirá impulsando el crecimiento de los suscriptores muy por encima de las expectativas del consenso, tanto en Estados Unidos como a nivel internacional”.