PARA PROPULSAR - vertaling in Nederlands

• aan te drijven
• te stuwen
• voortbewegen
• voort te bewegen

Voorbeelden van het gebruik van Para propulsar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cuentas NRGY ofrecen amortiguación instantánea y comodidad a medida que corres, mientras que la espuma IGNITE ofrece un fantástico retorno de la energía para propulsarte incluso más rápido.
NRGY-korrels zorgen direct voor verzachting en comfort wanneer je rent en het IGNITE-schuim stuwt je nog sneller vooruit door het geweldige energierendement.

más grande del Sur-sur, por el que ciertos países en vías de desarrollo utilicen la nanotecnologÃa para propulsarse en mercados globales del comercio y de inversión mientras que otros se dejan detrás?
waardoor bepaalde ontwikkelingslanden nanotechnologie gebruiken om in globale handel en investeringsmarkten aan te drijven terwijl anderen erachter worden verlaten?

la trayectoria de alta energía a Saturno requiere una serie de impulsos gravitacionales para propulsar la nave espacial sin consumir demasiado combustible.
de hoge-energie-traject om Saturnus vereist een reeks zwaartekracht verhoogt naar het ruimtevaartuig voort te bewegen zonder het nuttigen van te veel brandstof.

Gasolina»: cualquier aceite mineral volátil destinado a alimentar los motores diesel y de encendido por chispa para propulsar vehículos, de los códigos NC 2710 00 27, 2710 00 29, 2710 00 32, 2710 00 34 y 2710 00 36.
Benzine": iedere vluchtige minerale olie voor verbrandingsmotoren met elektrische ontsteking voor de aandrijving van voertuigen die onder de GN-codes 2710 00 27, 2710 00 29, 2710 00 32, 2710 00 34 of 2710 00 36 valt;

se están usando propulsores iónicos para propulsar naves espaciales existentes
drijven ionenmotoren reeds bestaande ruimtesondes voort, en zou een zwaartekrachtstractor werken ongeacht de structuur

ingenieros han recurrido a la promesa de los cohetes de plasma para propulsarnos a los alcances más lejanos del espacio exterior.
conventionele raketbrandstof te gebruiken, hebben wetenschappers en ingenieurs zich gericht op de belofte van plasma-raketten om ons voort te stuwen naar de verdere uithoeken van de ruimte.

por lo que no pueden reutilizar esta energía para propulsarse durante el proceso. movimiento.
ze deze energie niet kunnen gebruiken om zichzelf voort te stuwen tijdens beweging.

de preparación y aceleración para propulsarlos a todos más allá
Dit om u allen verder en dieper te stuwen naar het Gouden Tijdperk

Gasolina: cualquier aceite mineral volátil destinado a alimentar los motores de combustión interna de encendido por chispa para propulsar vehículos, de los códigos NC 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 y 2710 11 59(11);
Benzine': iedere vluchtige minerale olie voor verbrandingsmotoren met elektrische ontsteking voor de aandrijving van voertuigen die onder de GN-codes 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 of 2710 11 59(11) valt;

la Comisión ha decidido llevar a Italia ante el TJUE por no haber hecho frente a un sistema ilegal de exenciones para el combustible utilizado para propulsar los yates fletados en las aguas de la UE.
het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het land geen actie heeft ondernomen tegen een illegaal systeem van vrijstellingen voor brandstof die wordt gebruikt voor de aandrijving van gehuurde jachten in EU-wateren.

Ya desde hace muchos siglos atrás era necesaria para propulsar los barcos previa construcción adecuada,
Omdat het vele eeuwen geleden noodzakelijk was om de boten voort te stuwen na een goede constructie, en in landbouw

Un nuevo conjunto de órganos se ha generado para propulsar este aguijón.
Nieuwe organen hebben zich gevormd om deze Stinger voort te duwen.

Chorro de granalla- el aire se utiliza para propulsar el grano o el chorro de granalla en operaciones de limpieza.
Staalstralen- de perslucht wordt gebruikt om grit of korrels voor straal- of zuiveringswerkzaamheden te spuiten.

La forma de embudo patentada del TORNADO 60 se dirige para propulsar las balsas más arriba las paredes, entregando el entusiasmo incomparable en seguridad perfecta.
TORNADO 60 wordt gepatenteerde trechtervorm gebouwd om omhoog hogere vlotten aan te drijven de muren, leverend onvergelijkelijke opwinding in perfecte veiligheid.

pero de repente crecen flagelos alargados, apéndices semejantes a látigos para propulsarlos a una nueva región para habitar.
dan opeens langwerpige flagella, whiplike aanhangsels krijgen om ze naar een nieuw te bewonen gebied te drijven.

Para propulsar las ventas y difundir el mensaje publicitario,
Om de verkoop onmiddellijk te lanceren en voor een permanente communicatie,

Los motores diésel de gran tamaño a menudo se emplean para propulsar barcos o locomotoras.
Grote dieselmotoren worden vaak gebruikt om schepen of locomotieven aan te drijven.

En el pasado, los molinos de viento se utilizaban para propulsar máquinas y equipos.
In het verleden werden windmolens gebruikt om machines en apparatuur aan te drijven.

Así que sólo usaste peróxido de hidrógeno para propulsar este cohete?
Dus je hebt alleen maar waterstofperoxide gebruikt als brandstof voor deze raket?

Diseñados para propulsar un cohete o un misil dirigido.
Ze zijn bestemd om een raket of een geleid projectiel voort te stuwen.