STUWT - vertaling in Spaans

• impulsa
• empuja
• propulsa
• lleva
• impulsan
• empujando

Voorbeelden van het gebruik van Stuwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dingen raken verhit en er is bij mensen over de hele wereld een beweging gaande die hen naar een nieuw tijdperk stuwt.
Las cosas se están calentando y hay un movimiento entre la gente a través del planeta que está empujándolos hacia la nueva era.

De nieuwe kenmerken gebruiken ook de zwaartekracht slingshot waar één werk je naar het volgende stuwt.
La nueva física también utiliza la honda de gravedad donde un trabajo te impulsa al siguiente.

het verbetert hun immuniteit en stuwt hun groei.
mejora su inmunidad e impulsa su crecimiento.

Ik dank u, Vader, gij die het potentiële tot werkzaamheid stuwt.
Yo te agradezco, Padre, Tú que empujas a la acción todo lo que es potencial.

Het volstaat niet dat de gedachte naar verwerkelijking stuwt, de werkelijkheid moet zichzelf tot gedachten opstuwen.
No basta que el pensamiento impulse hacia la realización; la misma realidad debe acercarse al pensamiento.

Gewoon doen wat je toch doet, krijgt je punten in het loyaliteitsprogramma en stuwt je vooruit in de gelederen.
Haciendo lo que haga de todos modos obtendrá puntos en el Programa de Lealtad y lo impulsará a avanzar en los rangos.

Natuurlijk we kunnen het neerwaartse momentum van de bank tegengaan met iets wat hem omhoog stuwt.
Podemos contrarrestar este momento de caída del banco con algo que lo empuje hacia arriba.¿Quieren que vuele un banco?

Dit stelsel is de voorbode naar een wereldwijde welvaart die jullie vervolgens voorbij geld en ruilhandel stuwt.
Este sistema es el preludio de la prosperidad a gran escala mundial que luego los impulsará más allá del dinero y el trueque.

De ervaringseconomie stuwt niet alleen de evolutie van diensten(zoals restaurants
La economía de la experiencia está conduciendo la evolución no solo de los servicios,

Zelfs het stilste gefluister stuwt enorm je stembanden,
Incluso el susurro más silencioso tensiona enormemente tus cuerdas vocales,

De niet te stoppen intensiteit van het licht stuwt Aarde steeds dichter naar de Gouden Eeuw,
La imparable intensidad de la Luz está propulsando a la Tierra cada vez más cerca de la Era Dorada,

Elke schub beschermt de menselijke ziel en stuwt het collectief verder door zijn omgeving- in dit geval, het multiversum.
Cada escama proteger el alma humana y, colectivamente, la impulsa a través de sus entorno, en este caso, el multi-universo.

Discounted Cash Flow-methode stuwt uiteindelijk de(toekomstige) waarde van om
El Flujos de Fondos Descontados conduce en última instancia al valor(futuro)

Deze gebeurtenis stuwt ons voorwaarts in het Licht,
Este acontecimiento está catapultándonos hacia adelante en la Luz

Dit stuwt alles eveneens door een individueel filter dat alles dat het ascentieproces niet langer dient eruit zeeft.
Esto también os está empujando a todos a una comprensión individual que excluye lo que ya no sirve al proceso de Ascensión.

Elke schub beschermt de menselijke ziel en stuwt het collectief verder door zijn omgeving- in dit geval, het multiversum.
Cada escama protege el alma humana y, colectivamente, la impulsa a través de su entorno, en este caso, el Multiverso.

Deze gebeurtenis stuwt ons voorwaarts in het Licht,
Este evento está catapultándonos hacia adelante en la Luz,

Zomerse temperatuur stuwt productie SpanjeDeze week steeg het kwik tot 28 graden Celsius in delen van Huelva.
Las temperaturas estivales estimulan la producción en EspañaLa semana pasada, el mercurio subió hasta los 28 grados centígrados en algunas partes de Huelva.

de mensen te redden is om de rivier die de dam stuwt… in omgekeerde richting te laten stromen.
la gente del pueblo es haciendo que el río que alimenta la represa fluya en sentido contrario.

Taxirit door het ijskanaal- de taxi-bobsleerit over de enige bobsleebaan ter wereld van natuurijs stuwt de adrenaline.
Recorrido por el canal de hielo- un descenso en bob con conductor por la única pista de hielo natural del mundo dispara la adrenalina.