SURROGATEN - vertaling in Spaans

• sustitutos
• substitutos
• sucedáneos
• sustitutas
• substitutas

Voorbeelden van het gebruik van Surrogaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veiligheidskwesties, beveel ik de militaire toezicht aan op de surrogaten.
recomiendo que los militares tomen el control de las substitutas.

Maar het echte probleem is dat Trump en zijn surrogaten zijn de sleutel tot CNN's 2016 branding strategie.
Pero el verdadero problema es que Trump y sus sustitutos son la clave para la estrategia de marca de CNN 2016.

Traditionele surrogaten zijn de biologische moeders
Las sustitutas tradicionales son las madres biológicas

Onze doel is om er zeker van te zijn dat alle potentiële surrogaten, gezond zijn en voorbereid, voor de verantwoordelijkheid van moederschap.
Nuestra meta es asegurarnos de que todas las substitutas potenciales sean saludables y preparadas para la responsabilidad de la maternidad.

presenteert alleen surrogaten die aan mijn criteria voldoen aan mijn patiënten!
solo presenta sustitutos que cumplen con mis criterios a mis pacientes!

Wat leidt tot de verkrachting en moord op de surrogaten die haar vertegenwoordigen.
Lo que podría llevar al asesinato y violación de las sustitutas que ha elegido para representarla.

actieve metabolieten als surrogaten voor de blootstelling aan VC.
metabolitos activos como sustitutos de la exposición a capital de riesgo.

Voor de zwangerschapsduur surrogaten, moet de vruchtbaarheid centrum coördineren de menstruatiecyclus van de eiceldonor of biologische moeder
Para las madres sustitutas el centro de fertilidad debe coordinar los ciclos menstruales de la donante de óvulos

Tegenwoordig wordt bijna 95% van de draagmoedermaatschappijen beheerd door voormalige surrogaten of beoogde ouders.
Hoy en día, casi el 95% de las agencias de subrogación son administradas por ex sustitutos o futuros padres.

Deze vrouwen kunnen surrogaten zijn voor de persoon die verantwoordelijk is voor zijn pijn.
Estas mujeres podrían ser sustitutas de la persona a la que responsabiliza de su dolor.

We zijn er trots op een grote groep toegewijde personen in dienst te hebben met uitgebreide ervaring in de zorg voor de beoogde ouders en onze geweldige surrogaten en donoren.
Nos enorgullece emplear a un gran grupo de personas dedicadas con amplia experiencia en el cuidado de los futuros padres y nuestros increíbles sustitutos y donantes.

zij streeft naar historisch belang door surrogaten die van een vergelijkbare demografische soort nemen.
ella aspira asumir importancia histórica a través de los sustitutos que están de un tipo demográfico similar.

Verder waren patiënten en surrogaten het vaak oneens over de vraag
Los investigadores también aprendieron que los pacientes y sustitutos con frecuencia no estaban de acuerdo sobre

Andere tijden, hebben CNN's Trump surrogaten giftige rotzooi gedumpt op de lucht.
Otras veces, los sustitutos de la CNN Trump han tirado basura tóxica en el aire.

waren gewoon surrogaten voor Carl Buford.
eran solo sustitutos de Carl Buford.¿Tienes.

Andere landen zijn hiertegen maar laten surrogaten compenseren voor gemaakte kosten.
Otros países están en contra de esto, pero permiten que los sustitutos sean compensados por los gastos incurridos.

In de surrogaten van de gemeenschap die tot dusver bestonden, in de staat enz.
En las sustituciones de comunidad que hasta ahora han existido, con el Estado,etc.

Ons doel is om er zeker van te zijn dat alle potentiële surrogaten, gezond zijn
Nuestro objetivo es asegurarnos que todos los sustitutos potenciales estén saludables y preparados para la

In de surrogaten van de gemeenschap die tot dusver bestonden, in de staat enz.
En los sustitutivos de la comunidad que hasta ahora han existido, en el Estado,etc.

De aan hen aangeboden surrogaten zijn al vooraf gescreend om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan onze kwalificaties
Los sustitutos que se les presentan ya están seleccionados previamente para garantizar que cumplan con nuestras calificaciones