SUSTITUTIVOS - vertaling in Nederlands

• vervangende
• substituten
• vervanging
• alternatieve
• vervangers
• vervangingsprodukten
• substituut

Voorbeelden van het gebruik van Sustitutivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de los cuales el 20% en forma de sustitutivos y el 25% de protenas.
voor 20% uit substituten en voor 25% uit eiwitten.

la"estructura del mercado en la que hay muchos vendedores que ofrecen bienes que son sustitutivos cercanos, pero no perfectos.
de"marktstructuur waarin er veel leveranciers het aanbieden van goederen die nauwe substituten, maar niet perfect zijn.

La existencia de equipos sustitutivos concebidos para reducir los niveles de exposición a las vibraciones mecánicas;
Het bestaan van vervangend materieel dat ontworpen is om de niveaus van blootstelling aan mechanische trillingen te verminderen;

En los sustitutivos de la comunidad que hasta ahora han existido, en el Estado,etc.
In de surrogaten van de gemeenschap die tot dusver bestonden, in de staat enz.

El experimento multicolor de BiFC implica la combinación de socios sustitutivos y de los segmentos de las proteínas fluorescentes que rinden composiciones con diversas bandas del color.
Het veelkleurige experiment BiFC impliceert de combinatie substitutional partners en de segmenten fluorescente proteïnen die de opbrengstsamenstellingen met verschillende kleur verbindt.

Alimentos del ganado, usos no alimentarios, sustitutivos de los cereales y forrajes desecados.
Veevoeder, toepassingen van granen buiten de voedingssector en vervangingsproduklen voor granen, gedroogd veevoeder.

Alrededor del 57 por ciento de los fármacos investigados por los investigadores habían obtenido aprobación sobre la base de marcadores sustitutivos.
Ongeveer 57 procent van de onderzochte geneesmiddelen werd goedgekeurd op basis van surrogaat markers.

Son instrumentos que deben considerarse complementarios y no sustitutivos de los ya existentes.
Deze instrumenten moeten worden beschouwd als aanvulling op en niet als vervanging van reeds bestaande middelen.

Los estudios demuestran que consumir ciertos batidos sustitutivos de comidas dos veces al día proporciona un método seguro para la pérdida de peso durante un máximo de 12 semanas, de acuerdo con la Universidad de Vanderbilt.
Studies tonen aan dat het nuttigen van bepaalde maaltijd vervangende shakes tweemaal per dag voorziet een veilige methode voor gewichtsverlies tot 12 weken, volgens de Vanderbilt University.

Los sustitutivos son suplementos deliciosos
De substituten zijn heerlijke

el uso diario de batidos sustitutivos de comida como parte de una dieta de calorías controladas,
het dagelijks gebruik van maaltijd vervangende shakes als onderdeel van een calorie beperkend dieet,

Por ejemplo, las nuevas bolsas de compras, los productos reutilizables o incluso los artículos sustitutivos del plástico
Nieuwe boodschappentassen, herbruikbare producten of vervangende artikelen van plastic

estos suplementos dietéticos son sustitutivos de las comidas, y esta es una idea que tenemos
is te denken dat deze voedingssupplementen substituten voor maaltijden zijn, en dit is een idee

En realidad, no hay mucha diferencia para los batidos sustitutivos de comidas para hombres
Er zit niet veel verschil tussen maaltijd vervanging shakes voor mannen

dos batidos sustitutivos de comidas o de las rejas
twee maaltijd vervangende shakes of repen

Sin embargo, sectores de la reproducción del hombre en sociedad en los que ni el mercado ni sus sustitutivos(la familia, la solidaridad, el vínculo social,etc.) pueden cumplir su función pedagógica.
Het reproduktieproces van de mens in de maatschappij vindt echter ook plaats op gebieden waar noch de markt noch de substituten ervan een opvoedkundige functie kunnen vervullen, zoals gezin, solidariteit, maatschappelijke verbanden.

Contribuir a la reconversión de las empresas más afectadas del sector con vistas al mantenimiento del empleo a través de la diversificación de actividades(y la creación de empleos sustitutivos).
Bij te dragen tot de omschakeling van de zwaarst getroffen ondernemingen in deze sector teneinde door diversificatie arbeidsplaatsen te behouden(en alternatieve werkgelegenheid te scheppen).

el titular aplicará un método de estimación adecuado a fin de obtener datos sustitutivos prudentes para el período de tiempo correspondiente y los parámetros que falten.
gebruikt de exploitant een passende schattingsmethode ter bepaling van conservatieve vervangende gegevens voor de betreffende periode en ontbrekende parameter.

los números de serie del certificado o certificados sustitutivos correspondientes.
de volgnummers van het overeenkomstige vervangende certificaat of de overeenkomstige vervangende certificaten.

los números de serie del certificado o de los certificados sustitutivos correspondientes.
de volgnummers van het overeenkomstige vervangende certificaat respectievelijk van de overeenkomstige vervangende certificaten.