SYMBOOL WAS - vertaling in Spaans

• símbolo era
• era el emblema

Voorbeelden van het gebruik van Symbool was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankbaar grijp ik de gelegenheid aan om eer te bewijzen aan een man die een symbool was en zal blijven van de interconfessionele dialoog:
Agradezco la oportunidad de rendir homenaje a un hombre que fue y seguirá siendo un símbolo de diálogo interconfesional: entre el cristianismo

de gouden appel het symbool was van de ziel, en goud
la manzana de oro era el símbolo del alma,

een groot deel van de bevolking analfabeet tijd voor dan het symbool was perfect, gemakkelijk symbool te herkennen en te onthouden.
época era analfabeta para este entonces, el emblema era un símbolo perfecto, fácil de reconocer y recordar.

Hij zei dat hij de hele tijd voor de vigilante heeft gedekt, dat hij een symbool was van een heldendom in een tijdperk waar gerechtigheid word bezwaard door bureaucratie.
Dijo que había estado cubriendo al vigilante todo el tiempo, él fue un símbolo de heroísmo en su época donde la justicia había sido entorpecida por la burocracia.

terwijl het voor vrouwen een symbool was van jeugdigheid en dus van vruchtbaarheid.
mientras que para las mujeres era un símbolo de la juventud y, por lo tanto, de la fertilidad.

Simon beschouwde de Pers als een ‘vuuraanbidder,' ofschoon Teherma zich alle moeite gaf om duidelijk te maken dat vuur alleen het zichtbare symbool was van Hem die Zuiver en Heilig is..
Simón consideraba al persa como un«adorador del fuego», aunque Tejerma se esmeró en explicarle que el fuego sólo era el símbolo visible del Único Puro y Santo.

De Rambla, die gisteren nog het symbool was van Barcelona, als centrum van het goede leven is aan de evenementenstad".">
La Rambla, que hasta ayer era el emblema de Barcelona, la capital de la vida agradable los efectos nocivos de un cierto tipo de éxito urbano vinculado a la ciudad espectáculo".">

De stad, die nog maar enkele jaren geleden het symbool was van de hier gewonnen ijzer
La ciudad, que hasta hace unos años era un símbolo del hierro

wiens moed en oprechtheid een symbool was van het beschaafde Rusland
una periodista cuyo coraje y honradez son un símbolo de la Rusia cívica

de slang in de mysteriën het symbool was van wijsheid en onsterfelijkheid.
sino porque la serpiente simbolizaba en los Misterios la SABIDURÍA y la inmortalidad.

Dat symbool is niks.
El símbolo es inofensivo.

De betekenis kan een symbool zijn van oneindigheid en heelal.
El significado puede ser un símbolo de infinito y universo.

Het symbool is op het aansluitpunt aangebracht.
El símbolo está indicado en el conector.

Het is lang een symbool geweest in veel oude culturen.
Durante mucho tiempo ha sido un símbolo en muchas culturas antiguas.

Het Yin-Yang Symbool is het wild symbool voor dit spel.
El Yin Yang símbolo representa el símbolo comodín para este juego.

Dit bijzonder beest kan geen symbool zijn van Rome zoals sommigen gedacht hebben.
Esta bestia particular no puede ser un símbolo de Roma como algunos han pensado.

Deze buitengewone beeldhouwkunst kan een symbool zijn voor de zorg voor het milieu.
Esta escultura extraordinaria puede ser un símbolo de cuidado para el medio ambiente.

Het symbool is rood wanneer de uitgang is geactiveerd.
El símbolo está en rojo cuando se activa el relé.

Dit symbool is de gouden vacht van de heilige ram.
Este signo es la piel de oro de un carnero divino.

Het is bekend dat vlinders een symbool zijn van lichtheid, vrijheid en transformatie.
Se sabe que las mariposas son un símbolo de ligereza, libertad y transformación.