SYSTEEMFOUT - vertaling in Spaans

• error del sistema
• fallo del sistema
• falta del sistema
• falla del sistema
• errores del sistema

Voorbeelden van het gebruik van Systeemfout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

symptomen van xeroderma pigmentosum zijn een gevolg van een systeemfout van DNA.
síntomas de xeroderma pigmentoso son el resultado de un fallo del sistema de ADN.

Een dergelijke lange oplaadtijd kan wijzen op een systeemfout(bv. een kortsluiting van de accucel).
Un tiempo de carga tan largo podría indicar un error del sistema(p. ej.,

In het geval van een systeemfout, kunt u met behulp van het programma objecten boven de opgegeven extensies bewerken en opmaken.
En el caso de una falla del sistema, el uso del programa le ayudará a editar y formatear objetos por encima de las extensiones especificadas.

Het kan een soort van virus, systeemfout, licenties, etc, oplichters zullen gebruik maken van alle soorten situaties.
Puede ser de advertencia acerca de un virus, errores del sistema, problemas de licencias,etc, los estafadores se va a crear todo tipo de proyectos.

Bestand systeemfout kan leiden tot het verlies van Bestand Bestand systeemfout optreedt als gevolg van onjuiste uitvoering opnieuw partitioneren proces.
Error del sistema de archivos puede provocar la pérdida de archivos Error del sistema de archivos se produce debido a la ejecución incorrecta de re-partición de proceso.

U kunt het gebruiken om de systeempartitie te herstellen naar de oorspronkelijke status in geval van een systeemfout.
Puede usarlo para restaurar la particin del sistema a su estado original en caso de una falla del sistema.

Het zou een soort van virus, systeemfout, licenties, etc, oplichters zullen komen met allerlei schema‘ s.
Puede ser de advertencia acerca de un virus, errores del sistema, problemas de licencias,etc, con artistas vendrá con todo tipo de esquemas.

Ons vermogen om iets verkeerd te zien is niet een systeemfout van de menselijke natuur.
Nuestra capacidad de ver algo mal no es un error del sistema de la naturaleza humana.

Het kan een soort van virus, systeemfout, licenties, etc, oplichters zullen gebruik maken van alle soorten situaties.
Puede ser algún tipo de virus, errores del sistema, problemas de licencias,etc, estafadores utilizan todo tipo de situaciones.

materiaal van de gebruiker terug te bezorgen in geval van een systeemfout of overmacht.
devolver material del usuario en caso de error del sistema o fuerza mayor.

Het kan enige type van het virus, systeemfout, licenties, etc, oplichters zullen gebruik maken van alle soorten situaties.
Podría ser algún tipo de virus, errores del sistema, problemas de licencias,etc, estafadores utilizan todo tipo de situaciones.

We hebben vannacht onbedoeld enkele wachtwoord-resetberichten gestuurd, veroorzaakt door een systeemfout.
Nosotros enviamos sin querer algunos avisos de restablecimiento de contraseña esta noche debido a un error del sistema.

Sommige belangrijke systeembestanden kunnen van uw apparaat worden verwijderd, wat een systeemfout zal veroorzaken.
Algunos archivos importantes del sistema pueden eliminarse de su dispositivo, lo que provocará un error del sistema.

herstel van alle vensters of het programma als gevolg van een systeemfout gesloten;
el programa fue cerrado como consecuencia de un error del sistema;

De Flits van de systeemfout: Systeemwaarschuwing.
Flash de la falta del sistema: Advertencia de sistema.

Toepassingsfout of systeemfout is een andere reden achter de corruptie van het videobestand.
Error de aplicación o mal funcionamiento del sistema es otra de las razones detrás de la corrupción del archivo de vídeo.

Systeemfout is een bloeddrukmeter voor het meten van de bloeddruk
Error de sistema es un esfigmomanómetro para medir la presión arterial

Indien een systeemfout is opgetreden tijdens het verrichten van een online betaling van uw MRV-kosten,
Si le aparece un error de sistema cuando efectúa su pago de la cuota MRV en línea,

Mac data card recovery software herstelt gegevens als een willekeurige systeemfout gegenereerd foutmelding wordt weergegeven terwijl het toegang tot de geheugenkaart op de Mac machine.
Mac software de recuperación de datos de la tarjeta recupera datos cuando cualquier sistema genera mensaje de error al acceder a la tarjeta de memoria en el equipo Mac.

In Aerospace de meer algemene term"systeemfout Condition" wordt gebruikt voor de"ongewenste toestand'/ Top event van de fout boom.
En el sector aeroespacial el término más general", condición de falla del sistema" se utiliza para el"estado deseado"/ evento más importante del árbol de fallas..