TE BROUWEN - vertaling in Spaans

• para preparar
• para elaborar
• cerveza

Voorbeelden van het gebruik van Te brouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze biologische chaga wordt gekweekt op berkenbomen in Rusland. Chaga in poedervorm wordt traditioneel gebruikt om een drankje te brouwen die lijkt op koffie of thee.
El chaga en polvo se usa tradicionalmente para elaborar una bebida parecida al café, o al té.

De goede smaak van thee hangt af van het genieten van losse blad thee om een kopje goede thee te brouwen.
El buen gusto del té depende de que disfrutamos de té de hoja suelta para preparar una taza de té bueno.

hebben speciale peulvruchten genaamd T-DISCS die u kunt gebruiken om drankjes te brouwen.
tienen vainas especiales llamadas T-DISCS que puede usar para elaborar bebidas.

De Guarani stam in de Amazone gebruikte de zaden van de plant om een drankje te brouwen voor meer energie.
La tribu guaraní en el Amazonas utiliza las semillas de la planta para preparar una bebida más enérgica.

Chaga in poedervorm wordt traditioneel gebruikt om een drankje te brouwen die lijkt op koffie of thee.
El chaga en polvo se usa tradicionalmente para elaborar una bebida parecida al café, o al té.

Voor adviezen van kopers één pakket voor gewichtsverlies duurt 8 dagen, te brouwen en te drinken de cocktail elke dag.
Por las opiniones de los compradores un paquete para la pérdida de peso tiene una duración de 8 días, para preparar y beber el cóctel cada día.

die gebruikt de zaden te brouwen van een drankje.
que utiliza las semillas para preparar una bebida.

Het is ook mogelijk voor u om zonder veel moeite een genezende hennep thee te brouwen.
También es posible para usted sin gran esfuerzo para preparar un cáñamo curativo té.

in de schaduw gedroogd en gebruikt om kamille thee te brouwen.
se secan a la sombra y se utiliza para preparar té de manzanilla.

En wijnbouw thuissystemen toestaan zelf te brouwen van hun eigen mogelijkheden om te bepalen
Y dispositivos de elaboración caseros se dejan colar sus propias oportunidades para determinar

slaagt Brouwerij Roman erin een bier te brouwen met nagenoeg geen alcoholproductie dat lekker én verrassend verfrissend is.
la Cervecería Brouwerij Roman logra elaborar una cerveza rica y sorprendentemente refrescante con apenas alcohol.

Het volstaat om gewoon een drankje zonder suiker te brouwen en de voeten een tijdje erin te houden.
Basta simplemente preparar una bebida sin azúcar y sostener los pies por un rato en ella.

de meer geventileerde steun zal de lucht te BROUWen, hoe effectiever het zal zijn,
el soporte más ventilado se BREW aire, cuanto más eficaz será,

We zijn ook gewend om gist te brouwen die wordt gebruikt bij de bereiding van wijn of bier.
También estamos acostumbrados a preparar levadura usada en la preparación de vino o cerveza.

Het is noodzakelijk om elke kruidenremedie tegen ontstekingen te brouwen en deze gedurende een lange tijd te drinken.
Es necesario preparar cualquier remedio herbal contra la inflamación y beberlo durante un largo período de tiempo.

Lepel graan te brouwen in een glas kokend water,
Cuchara de cereales para elaborar cerveza en un vaso de agua hirviendo,

Je hoeft niet te brouwen verzamelen in het filter zakken,
Usted no tiene que preparar la recogida de las bolsas de filtro,

Normaal gesproken probeert ze om koffie te brouwen thuis, maar een keer per week is ze te laat en koopt een$ 3 koffie.
Normalmente se trata de preparar el café en casa, pero una vez a la semana que llega tarde y compra un café$ 3.

De redenen zijn niet alleen om in niet-GGO-sojabonen van hoge kwaliteit te brouwen volgens de Kantonese traditie, waardoor het gezond en….
Las razones no solo son la elaboración de soja de alta calidad sin OGM en un proceso tradicional cantonés que.

Afhankelijk van het te brouwen type wordt 12 tot 20 hectoliter per keer gebrouwen..
Dependiendo del tipo de cerveza que se va a elaborar, se procesan 12 ó 20 hectolitros por vez.