TEKSTBERICHT - vertaling in Spaans

• mensaje de texto
• mensajes de texto

Voorbeelden van het gebruik van Tekstbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontvangt u een tekstbericht of geautomatiseerd telefoontje van Apple met instructies om weer toegang te krijgen tot uw account.
Apple te envía un mensaje o realiza una llamada automática en la que se te proporcionan las instrucciones necesarias para recuperar el acceso a la cuenta.

De assistent kan een tekstbericht met een koppeling naar de relevante pagina op uw website verzenden.
El asistente puede enviar un mensaje de texto con un enlace a la sección relevante de tu sitio web.

Het bulk nut SMS verzendt tekstbericht, SMS, uitnodiging en baan waakzaam van PC naar mobiel.
La utilidad a granel de SMS envía el mensaje del texto, la alarma de SMS, de la invitación y del trabajo de la PC al móvil.

Indien de ontvanger niet online is, wordt het niet bezorgde tekstbericht bewaard op de server van VTech tot hij kan worden bezorgd.
Si el destinatario no está online, el mensaje de texto no entregado se retendrá en el servidor de VTech hasta que pueda ser entregado.

Maak een foto en zend het in een tekstbericht naar een vriend, terwijl je hem aan de lijn hebt.
Haz una foto y envíala dentro de un mensaje de texto a un amigo al mismo tiempo que hablas con él por teléfono.

Begroet uw sporters met een kort tekstbericht op de console voordat ze aan hun workout beginnen.
Saluda a los usuarios con un mensaje corto en la consola antes de que empiecen el entrenamiento.

De groep teksten die door de conventionele tekstbericht plannen worden verzonden het niet hebt voor een reden.
Los textos de grupo que se envían a través del plan de mensajes de texto convencional no lo tienen por una razón.

andere gekke dingen instellen als tekstbericht ringtone te vinden.
los sonidos del bebé y otras cosas locas para establecer como tono de mensaje de texto.

Je kunt de link vervolgens plakken in een e-mail, tekstbericht of bericht op sociale media.
A continuación, puedes pegarlo en un correo electrónico, un mensaje de texto o una publicación en un medio social.

Onze communicatie was met Sophie via airbnb bericht en tekstbericht dat zeer gemakkelijk was.
Nuestra comunicación con Sophie fue a través de mensajes de texto airbnb y el mensaje que era muy fácil.

Het alternatief houdt in dat je leeft in een wereld waar ieder gesprek of ieder tekstbericht bekeken kan worden door criminelen,
Pero la alternativa sería vivir en un mundo donde las llamadas o los textos de cada uno serían vigilados por delincuentes,

Unchecking deze optie zal het programma behandelen MSG-bestanden als tekstbericht bestanden.
Al desmarcar esta opción hará que el programa de tratamiento de archivos MSG como archivos de mensajes de texto.

We kregen ook alle informatie die we nodig hebben van Paulo gewoon door het sturen van een snelle tekstbericht.
También nos dieron ninguna información que necesitamos de Paulo con solo enviar un mensaje de texto rápido.

Impact: het verwerken van een kwaadwillig vervaardigd tekstbericht kan leiden tot UI spoofing.
Impacto: el procesamiento de un mensaje de texto creado con fines malintencionados podría provocar la suplantación de la interfaz del usuario.

dat eindigt met een simpel tekstbericht.
que se termina a través de un mensaje de texto.

Een klant vraagt zijn/haar PAC ontvangt binnen twee uur via een tekstbericht, behalve in de volgende situaties.
Los clientes que soliciten su PAC recibirá dentro de dos horas a través de mensaje de texto, excepto en las siguientes situaciones.

ze kan je bellen of een tekstbericht sturen als ze je iets te zeggen heeft.
puede llamarte o enviarte un mensaje de texto si tiene algo para decir.

Verstuur elk willekeurig bestand in je Dropbox door een gedeelde link te maken en deze via chat, tekstbericht of e-mail te delen met wie je maar wilt.
Crea un vínculo para enviar cualquier archivo de tu Dropbox y compártelo con quien quieras por chat, mensaje o correo electrónico.

meldt het via een normale oproep, tekstbericht of skype.
alerta a través de una llamada regular, un mensaje de texto o una llamada de skype.

ook het verzenden van tekstbericht voor alarmbericht maken.
también el envío del mensaje de texto para la notificación de la alarma.