TEKSTREGELS - vertaling in Spaans

• líneas de texto

Voorbeelden van het gebruik van Tekstregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Notities, tekstregels en vakken zijn elementen die in ieder soort diagram kunnen voorkomen
Las notas, textos y cajas pueden aparecer en cualquier tipo de diagrama, carecen de valor semántico

Om tegemoet te komen aan de diverse conventies van verschillende talen met betrekking tot de richting van geschreven tekstregels, en voor maximale flexibiliteit bij grafisch design,
Flujo de texto Para adaptarse a las diferentes convenciones de diferentes idiomas en relación a la dirección de escritura del texto, y para una flexibilidad de diseño gráfico máximo,

Cookies zijn tekstregels die worden gebruikt om automatische authenticatie uit te voeren,
Las cookies son líneas de texto utilizadas para realizar la autenticación automática, de compras".">

Coderegels omvatten alle tekstregels in de broncode van die modules, ongeacht de programmeertaal(Python, Javascript enz.) of het gegevensformaat(XML, CSV enz.), met uitzondering van lege regels en commentaarregels.
Las líneas de código incluyen todas las líneas de texto en el código fuente de esos módulos, independientemente del lenguaje de programación(Python, Javascript,etc.) o el formato de datos(XML, CSV,etc.), excluyendo líneas en blanco y líneas de comentarios.

Automatisch met een nieuwe tekstregel beginnen wanneer de huidigeregel de bij de optie Regels afbreken op: ingestelde waarde overschrijdt. Deze optie breekt niet reeds bestaande tekstregels af- gebruik hiervoor de optie Statische regelafbreking toepassenin het menu Hulpmiddelen. Wilt u echter dat de regels visueel afgebrokenworden,
Iniciar automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea actual exceda la longitud indicada por la opción Cambiar de línea en. Esta opción no ajusta las líneas de texto existentes- use la opción Aplicar ajuste de línea estático del menú Herramientas para este fin.

Selecteer de tekstregel die de vorm aangeeft die u wilt verwijderen.
Seleccione la línea de texto que representa la forma que desea eliminar.

De tekstregel zal automatisch volgens uw voorkeuren worden opgemaakt.
La línea de texto automáticamente se ajustará a sus necesidades.

Het is een tekstregel uit'Good Morning Magic Sunshine.'.
Es una letra de"Buenos Días Magia Sunshine".

Tekstregel voor planeet.
Cadena del planeta.

Onderschrift Verander geselecteerde tekst in subscript(onder de normale tekstregel).
Cambiar el texto seleccionado a subíndice(debajo de la línea de texto normal).

Een middelste tab zet de positie in het midden van de tekstregel.
Un punto de tabulación central establece la posición en el centro de la línea de texto.

Klik drie keer om een gehele tekstregel te selecteren.
Haga clic tres veces para seleccionar una línea de texto entera.

Ik schreef het op, maar dat is geen tekstregel.
Uh, escribí que abajo, pero eso no es una letra.

Een linker tabstop de linkerkant van de tekstregel instelt.
Un punto de tabulación izquierdo establece el extremo izquierdo de la línea de texto.

Ik ben vrij zeker dat het geen tekstregel is in het toneelstuk.
Estoy bastante segura de que esa no es una frase de la obra.

Nieuw: ISBN 13 tekstregel kan worden opgemaakt.
Nuevo: la línea de texto de ISBN 13 puede ser re-formateada.

Die elke tekstregel kende.
Que se sabía todas las frases.

Ik heb geen voorkeur voor de tekstregel die Samuel aanhaalt.
No estoy a favor de la letra que Samuel cita.

Tik vervolgens op een tekstregel of sleep je vinger over een gedeelte van het scherm.
A continuación, toca una línea de texto o arrastra el dedo sobre una parte de la pantalla.

Deze inhoud kan ook een tekstregel zijn, zoals je ziet in dit eenvoudige voorbeeld.
Este contenido también puede ser una cadena de texto, como verá en este primer y muy básico ejemplo.