TELEFOONS DIE - vertaling in Spaans

• teléfonos que
• teléfono que

Voorbeelden van het gebruik van Telefoons die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenaars van telefoons die het CyanogenOS draaien, zoals de OnePlusOne en de Lenovo ZUK Z1,
Los propietarios de dispositivos que ejecutan el sistema operativo Cyanogen Mod,

Alle telefoons die op dit moment nog uitkomen verschijnen immers nog'gewoon' met Android.
Después de todo, todos los teléfonos que se lanzan actualmente siguen apareciendo“solo” con Android.

Het aantal telefoons die gebruik maken van Google Instant zoeken google kan nemen is beperkt tot nu toe alleen voor de iPhone en Android mobiele apparaten.
El número de teléfonos que pueden tomar ventaja de Google de búsqueda de Google Instant está limitada por el momento sólo para los dispositivos móviles iPhone y Android.

De telefoons die we gebruiken, zijn niet zomaar uit de lucht komen vallen;
Estos teléfonos que utilizamos no caen del espacio, vienen de la Tierra

Maar meer dan 80 procent van de 150 miljoen telefoons die elk jaar worden weggegooid, eindigen nog steeds in de prullenbak[bron: Wenzel].
Pero más del 80 por ciento de los 150 millones de teléfonos que se desechan cada año aún terminan en la basura[fuente: Wenzel].

Achtenzeventig procent van de 36,9 miljoen telefoons die in deze periode in India werden verzonden, droeg een stickerprijs onder$ 200, zei IDC.
El 78% de los 36.9 millones de teléfonos que se enviaron en India tenían un precio de etiqueta inferior a$ 200, dijo IDC.

Alle telefoons die in het onderstaande overzicht genoemd worden, komen uit op meer dan het dubbele van deze maatstaf.
Todos los teléfonos que se muestran aquí tienen más del doble de esta referencia.

Er kunnen verschillen zijn in de functionaliteit bij andere telefoons die Android 5.0 ondersteunen.
Podrían existir diferencias en la funcionalidad con otros modelos de teléfono que admiten Android 5.0.

Google Play Store Error 501 kan behoorlijk vaak voorkomen op telefoons die custom roms.
Error de Google Play Store 501 puede ocurrir con bastante frecuencia en los teléfonos que tienen ROMs personalizadas.

unilaterale stem van PBX-systemen of telefoons die de asymmetrische payload kunnen niet verwerken.
voz unidireccional para teléfonos que no pueden controlar la carga asimétrica o PBX.

Problemen IP-telefoons moeten meestal even goed beschikbaar zijn als klassieke PBX telefoons die ze vervangen.
Problemas En general, se necesita que los teléfonos IP ofrezcan el mismo grado de disponibilidad que los teléfonos PBX legados que reemplazan.

zowel de gebruikers nodig hebben telefoons die worden geleverd met LTE-technologie,
tanto los usuarios necesitan los teléfonos que vienen con la tecnología LTE,

De cellulaire telefoonbedrijven produceren telefoons die technologisch geavanceerd zijn,
Las compañías del teléfono portátil producen los teléfonos que se avanzan tecnológico,

Telefoons die niet hoger zijn dan een maximum SAR-waarde van 0,6 watt per kilogram bij het werken op de kop worden beschouwd lage straling,
Los teléfonos que no excedan de un nivel máximo de SAR de 0,6 vatios por kilogramo cuando se opera en la cabeza son considerados de baja radiación,

Dus ik vraag me af: waarom repareren ze de bugs niet op telefoons die al op de markt zijn, in plaats van anderen toe te voegen die waarschijnlijk dezelfde bug zullen hebben, omdat het probleem lijkt te liggen in het besturingssysteem?
Entonces me pregunto:¿por qué no solucionan los errores en los teléfonos que ya están en el mercado en lugar de agregar otros que probablemente sufran el mismo error, ya que el problema parece estar en el sistema operativo?

Stock Android heeft nu de System UI-tuner om daarmee te helpen, maar zelfs telefoons die deze optie weglaten, zoals de Samsung Galaxy-telefoons,
Stock Android ahora tiene el sintonizador de interfaz de usuario del sistema para ayudar con eso, pero incluso los teléfonos que omiten esta opción,

YOWhatsApp(Yowa) is een app voor Android telefoons die wordt geleverd samen met alle klassieke WhatsApp is voorzien van maar voegt nieuwe functies aan onze favoriete chat-app.
YOWhatsApp(yowa) es una aplicación para Androide Los teléfonos que viene junto con todo el clásico WhatsApp cuenta pero añade nuevas funciones a nuestra aplicación de chat favorito.

een dual core Cortex A9 processor, zal binnenkort worden vrijgegeven en telefoons die deze chipset zal worden gelanceerd in China al in juli van dit jaar.
un doble núcleo Cortex A9 CPU, se dará a conocer pronto y los teléfonos que llevan este chipset se lanzará en China desde julio de este año.

zijn er telefoons die druksensoren te brengen.
hay teléfonos que traen sensores de presión.

Er zijn een paar andere producten die technisch compatibel met USB-C, of ten minste sommige telefoons die er gebruik van maken, zoals de koptelefoon van AiAiAi Google heeft op haar online winkel.
Hay algunos otros productos que son técnicamente compatibles con USB-C, o al menos algunos teléfonos que lo utilizan, como el AiAiAi Auriculares características de Google en su tienda en línea.