TELEVISIEPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de televisión
• programas televisivos
• programas de TV
• programas televisados
• series de televisión

Voorbeelden van het gebruik van Televisieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enerzijds ondersteunt de richtlijn audiovisuele mediadiensten het beginsel van het vrij uitzenden en ontvangen van televisieprogramma's in de EU.
Por un lado, la Directiva de servicios de comunicación audiovisual sustenta los principios de libertad de recepción y de retransmisión de programas televisados en la UE.

documentaires, televisieprogramma's, promotionele video's
documentales, series de televisión, videos promocionales

televisieshows en vastgelegde televisieprogramma's bekijken die u op uw DiskStation hebt opgeslagen.
programas televisivos y programas de TV grabados que están guardados en su DiskStation.

Voeren van acties voor promotie van Europese films buiten de Gemeenschap(promotiebureaus voor films en televisieprogramma's uit Europa, gegroepeerde aanwezigheid op festivals en markten).
Realizar actividades de promoción de películas europeas fuera de la Comunidad(oficinas de promoción de películas y programas televisivos europeos, presencia colectiva en festivales y mercados).

In ons land de meerderheid van de bevolking liever slapen met het geluid van televisieprogramma's.
En nuestro país la mayoría de la población prefieren dormir con el sonido de programas de TV.

Deze uitzondering mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma's, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, wordt beperkt.
Esta excepción no podrá tener por efecto restringir la retransmisión de partes de programas televisivos distintas de los anuncios de bebidas alcohólicas.

stream uw favoriete televisieprogramma's, waar u ook bent.
desee y reproduzca sus series de televisión favoritas esté donde esté.

Dus ik had een ambitie om te ontdekken wat kan worden afgeleid uit deze uniek menselijke relatie tussen televisieprogramma's en het menselijke geweten.
Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana.

files en televisieprogramma's.
películas y programas de TV.

In televisieprogramma's zoals The Walking Dead hebben we veel van deze punten van de lijn.
En un programa de televisión como Fear the Walking Dead tienes que preguntarte estas mismas preguntas.

Gelukkig, die televisieprogramma's gelucht in Duitsland,
Afortunadamente, esos programas de la televisión ventilaron en Alemania,

Televisieprogramma's zijn meestal na enkele dagen uitzending beschikbaar in iTunes, maar niet alle televisieseries zijn beschikbaar.
Los programas de televisión suelen estar disponibles en iTunes después de un par de días de haber sido transmitidos, pero no todas las series de televisión están disponibles.

Ik ontmoette Santi door deze website en televisieprogramma's en oprecht fascineerde me een wereld van authentieke persoonlijkheid!
He conocido a Santi por esta web y los programas en televisión y sinceramente me ha fascinado su personalidad¡es auténtico!

Dit ondanks het feit dat televisieprogramma's waren niet van de ouders,
Esto a pesar del hecho de que los programas de televisión no eran los padres,

Er zijn radioprogramma's, televisieprogramma's en talrijke kerkelijke activiteiten, die miljoenen en nog eens miljoenen dollars kosten.
Hay programas radiales, programas en la televisión y numerosos esfuerzos de la iglesia que están costando millones de dólares.

Vooral onder druk van televisieprogramma's die slanke silhouetten promoten,
Principalmente bajo la presión de los programas de televisión que promueven siluetas esbeltas,

Er zijn zo vele televisieprogramma's die pook als deel van hun hoofdaantrekkelijkheid kenmerken.
Hay tan muchos programas de la televisión que ofrecen el póker como parte de su atracción principal.

Maar geen gezinsvakantie kan zonder vermakelijke televisieprogramma's, geliefd bij alle animatiefilms en speelfilms….
Pero ninguna fiesta familiar puede prescindir de programas de televisión entretenidos, amados por todas las películas animadas y de largometraje….

Hun televisieprogramma's zijn niet sensatiebelust, maar laten de complexe
En lugar de ser sensacionalista, su programación retrata la complicada relación entre los humanos

films, televisieprogramma's of je favoriete videogames luistert,
películas, la televisión o nuestro vídeo-juego favorito,