FERNSEHPROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• televisieprogramma's
• tv-programma's
• televisie-uitzendingen
• televisie programma's
• zenders

Voorbeelden van het gebruik van Fernsehprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

SES und BT sind unmittelbare Wettbewerber auf dem europäischen Markt der Bereitstellung von Satellitenkapazitäten für die Übertragung von Fernsehprogrammen.
SES en BT zijn rechtstreekse concurrenten op de Europese markt voor de levering van ruimtcsegmentcapaciteit voor de transmissie van televisie programma's.

Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, auch in Verbindung mit deren Ausstrahlung s. 92.20.
de produktie van radio- en televisieprogramma's, ook indien in combinatie met het uitzenden ervan.

Präsentation der Studie über die Auswirkung von Maßnahmen zur Förderung der Verbreitung und Herstellung von Fernsehprogrammen(auf Gemeinschaftsebene und auf nationaler Ebene)
Presentatie van de studie over het effect van maatregelen betreffende de bevordering van de verspreiding en vervaardiging van tv-programma's(op communautair en nationaal niveau)

geringer Teil dieses Marktes, der in der Regel von Filmen, Fernsehprogrammen, Büchern, Videos,
die van oudsher gedomineerd wordt door films, tv-programma's, boeken, video's,

Ausstrahlung von Hör und Fernsehprogrammen 5.
de uitzending van radio- en televisieprogramma's 5.

Die größten Lieferanten von Fernsehprogrammen für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Niederlanden sind die großen amerikanischen Hersteller.
De grote Amerikaanse producenten zijn de voornaamste leveranciers van televisieprogramma's aan Nederlandse publieke omroeporganisaties.

Die Mitgliedstaaten unterstützen die audiovisuelle Produktion von Filmen und Fernsehprogrammen mit einem breiten Spektrum von Maßnahmen.
De lidstaten voeren een breed gamma van steunmaatregelen uit voor de audiovisuele productie van films en tv-programma's.

ist ein öffentlicher französischer Anbieter von Fernsehprogrammen für Rundfunkveranstalter in der ganzen Welt.
is een openbare Franse aanbieder van TV-programma's voor omroeporganisaties overal ter wereld.

Das digitale hochauflösende Video findet bereits dauerhaften Eingang in die Produktion von Kinofilmen und Fernsehprogrammen.
Een duurzame introductie van digitale HD-video vindt reeds plaats bij de productie van bioscoopfilms en televisieprogramma's.

sie sind oft mit finanziellen Problemen und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen konfrontiert, ohne eine Lizenz erwerben.
zij worden vaak geconfronteerd met financiële problemen en uitgezonden tv-programma's zonder de aanschaf van een licentie.

das überträgt das gesamte Spektrum von Fernsehprogrammen von Nachrichten zu Sport- und Gesellschaftsspiele.
die zendt het hele spectrum van televisieprogramma's van het nieuws tot sport en sociale games.

In Bayern, dem regionalen öffentlich-rechtlichen Sender Bayerischer Rundfunk und seine Partner im Dezember 2018 Wir haben startete bereits eine Test Ausstrahlung von Fernsehprogrammen bis 5G.
In Beieren, de regionale publieke omroep Bayerischer Rundfunk en haar partners in december 2018 We hebben al een test uitzending van tv-programma's gelanceerd door middel van 5G.

erstellt für die Verteilung von Fernsehprogrammen, garantiert die höchste Qualität in Bezug auf die Inhalte, und Kommunikationssysteme.
gemaakt voor de distributie van televisieprogramma 's, staat garant voor de hoogste kwaliteit, zowel in termen van inhoud, en communicatiesystemen.

Direktaufnahme von Fernsehprogrammen ohne Qualitätsverlust auf der Festplatte des Mac OS Systems.
Directe opname van TV programma's zonder enig kwaliteitsverlies op de harde schijf van uw Mac OS systeem.

im Vertrieb von Spielfilmen, Fernsehprogrammen, Heimvideos, interaktiven Medien,
distributie van films, televisieprogrammering, homevideo, interactieve media,

Die neuen EU-Bestimmungen erleichtern es Produzenten und Anbietern von Fernsehprogrammen, sich durch neue Formen der Werbung wie Split-Screen-Advertising oder Produktplatzierung zu finanzieren, die nun in allen Programmen außer Nachrichten,
Dankzij de nieuwe Europese audiovisuele voorschriften kunnen producenten en aanbieders van TV-programma's gemakkelijker financiering krijgen uit nieuwe vormen van reclame

auf kommerzieller Basis als Relaisstation für die Übermittlung von Telefongesprächen und Fernsehprogrammen über den Atlantik fungierte, hat die Satellitenkommunikation
de eerste geosynchrone communicatiesatelliet„Early Bird" voor het eerst telefoongesprekken en televisie-uitzendingen op commerciële basis over de Atlantische Oceaan relayeerde,

Dank den Jüngsten technologischen Entwicklungen Im HDTV-Bereich erhöhen sich die Chancen der Hersteller von Fernsehprogrammen und Filmen, Ihre Aus drucksmittel besser einzusetzen, neue Märkte zu erschließen
Door de laatste technologische ontwikkelingen met HDTV krijgen de producenten van TV-programma's en films een goede gelegenheid om hun expressiemogelljkheden op grotere schaal te verspreiden,

Für die operationelle Direktausstrahlung von Fernsehprogrammen über Satelliten und ihre Weiterverteilung über Kabelnetze treffen die Mitgliedstaaten alle rechtlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen,
Voor rechtstreekse operationele uitzending van televisie programma's per satelliet en het doorgeven daarvan op de kabel, nemen de Lid-Staten alle nodige wettelijke

schlägt die Kommission zum jetzigen Zeitpunkt nicht vor, den ermäßigten Satz für den Empfang von Rundfunk- und Fernsehprogrammen abzuschaffen.
stelt de Commissie- in dit stadium- niet voor het verlaagde tarief voor de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen te schrappen.