TELEVISIE-UITZENDINGEN - vertaling in Duits

• Fernsehsendungen
• Fernsehen
• Fernsehübertragung
• Fernsehprogrammen
• Fernsehausstrahlung
• Fernsehübertragungen
• Fernsehtätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Televisie-uitzendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was ook te gast in talrijke televisie-uitzendingen, waarin ze haar oude nummers,
Daneben war sie auch Gast in zahlreichen Fernsehsendungen, in denen sie ihre alten Hits,

Eerder gemeld, de lancering van een Amerikaanse communicatie en televisie-uitzendingen ruimtevaartuig Intelsat DLA2(Intelsat-31)
Zuvor gemeldet, die Einführung eines amerikanischen Kommunikation und Fernsehen Rundfunk-Satelliten Intelsat DLA2(Intelsat-31)

Bijvoorbeeld, in de cognitieve niche"Tricolor TV" televisie-uitzendingen 34 TV-zender, gemiddelde beoordeling die is vele malen groter
Zum Beispiel, in der kognitiven Nische"Tricolor TV" Fernsehsendungen 34 TV-Kanal, Gesamtbewertung, die in dieser Kategorie mehrmals größer

Het apparaat is bedoeld om diensten rechtstreekse televisie-uitzendingen en mededeling aan de gebruikers in Latijns-Amerika.
Das Gerät soll Dienstleistungsverkehr um direkte Fernsehübertragung und Mitteilung an die Nutzer in Lateinamerika.

Televisie-uitzendingen van de Azerbeidzjaanse dienst van radio free Europe/Radio Liberty meest overeengekomen om alleen op het Internet vrij te.
Fernsehen aserbaidschanischen Service von Radio free Europe/Radio Liberty die meisten vereinbart, nur im Internet veröffentlichen.

Die heeft betrekking op radio- en televisie-uitzendingen.
Version des Textes vorlesen, der sich auf Hörfunk- und Fernsehsendungen bezieht.

Televisie-uitzendingen vanaf dit punt is op dit moment vooral ook voor educatieve doeleinden
Fernsehübertragung von diesem Punkt im Moment in erster Linie ist geht für Bildungszwecke

onder bepaalde voorwaarden de doorgifte van televisie-uitzendingen echter voorlopig schorsen.
unter besonderen Bedingungen die Weiterverbreitung von Fernsehsendungen vorübergehend aussetzen.

persberichten en radio- en televisie-uitzendingen.
Presse und Fernsehen.

verspreiden van radio- en televisie-uitzendingen aan het publiek.
Ausstrahlung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen für die Öffentlichkeit eingerichtete, im Wesentlichen drahtgebundene Infrastruktur.

Televisie-uitzendingen: het systeem meer openstellen door een wijziging van de regels voor de overdracht van de rechten.
Fernsehausstrahlung: weitere Öffnung des Systems durch Änderung der Regeln für die Abtretung von Rechten.

terwijl ze radio- en televisie-uitzendingen in hun moedertaal hebben.
sie haben Radio- und Fernsehsendungen in ihrer Muttersprache.

In tal van lidstaten komen de 800 MHz-frequenties vrij als onderdeel van het zogenoemde “digitale dividend” dat ontstaat door de omschakeling van analoge naar digitale televisie-uitzendingen.
In mehreren Mitgliedstaaten werden Frequenzen im 800-MHz-Band als Teil der so genannten„digitalen Dividende“ frei, die sich aus dem Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehen ergibt.

de oprichting van de infrastructuur op de grond communicatie en televisie-uitzendingen.
die Einrichtung von Bodeninfrastruktur Kommunikation und Fernsehübertragung.

de drempel 50 000 huishoudens voor televisie-uitzendingen via satelliet zal veel goedkoper zijn
der Schwellenwert 50 000 Haushalte für die Fernsehausstrahlung über Satellit wird viel billiger

Dit hoofdstuk is niet van toepassing op voor lokaal publiek bestemde televisie-uitzendingen die geen deel uitmaken van een nationaal net.
Dieses Kapitel gilt nicht für Fernsehsendungen, die sich an ein lokales Publikum richten und die nicht an ein nationales Fernsehnetz angeschlossen sind.

De gecombineerde behandeling van de spoorwegen in de Gemeenschap wordt gehouden vóór de behandeling van het rapport van mevrouw Hieronymi over televisie-uitzendingen.
Die gemeinsame Aussprache über das Eisenbahnsystem der Gemeinschaft findet vor dem Bericht von Frau Hieronymi über die Fernsehtätigkeit statt.

Levertijd op aanvraag De HD 26 PRO is de perfecte koptelefoon voor de productie van radio- en televisie-uitzendingen.
Der HD 26 PRO ist der ideale Kopfhörer fÃ1⁄4r professionelle Monitoranwendungen im Broadcastbereich bei Rundfunk und Fernsehen.

via 5G testsysteem distribueren, dat Vodafone is van plan om direct te gebruiken voor de eerste keer op de televisie-uitzendingen.
durch 5G Testsystem verteilen, dass Vodafone will zum ersten Mal auf die Fernsehübertragung direkt verwenden.

die de regelgeving van de lidstaten inzake de inhoud van televisie-uitzendingen moet waarborgen.
den die mitgliedstaatliche Regulierung der Inhalte von Fernsehsendungen gewährleisten muss.