TELEVISIE-UITZENDINGEN - vertaling in Frans

• émissions télévisées
• émissions de télévision
• télédiffusion
• en televisie-uitzendingen
• diffusion
• radiodiffusion
• télévision de diffusion
• radiodiffusion de télévision
• retransmissions télévisées

Voorbeelden van het gebruik van Televisie-uitzendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Televisie-uitzendingen was toen beperkt tot frequenties in de VHF-band, qui waren slechts
La radiodiffusion de télévision a été alors limitée aux fréquences dans la bande de VHF,

het vrije verkeer van televisie-uitzendingen gewaarborgd is.
d'assurer la libre circulation des émissions de télévision.

Van Praag, kreeg een satelliet-licentie voor een televisie-uitzendingen Huidige periode 12 jaar.
À partir de Prague, reçu par satellite de la licence de radiodiffusion de télévision Current Time, pour une durée d' 12 années.

niet erg vertrouwd aan televisie-uitzendingen.
pas très familier aux émissions de télévision.

Deze video compressie standaard is zeer gebruikt voor DVD-Video en digitale televisie-uitzendingen per kabel of satelliet.
Cette norme de compression vidéo est très utilisée pour les DVD-Vidéo et la diffusion télévisuelle numérique par câble ou satellite.

deelname aan twee televisie-uitzendingen….
participation à deux émissions de télévision.

Televisie-uitzendingen: het systeem meer openstellen door een wijziging van de regels voor de overdracht van de rechten.
Diffusion TV: ouvrir davantage le système par une modification des règles concernant la cession des droits.

De steun in het kader van MEDIA 2007 voor televisie-uitzendingen is relevant
Le soutien de MEDIA 2007 à la diffusion TV est pertinente

De steun aan televisie-uitzendingen is vooral ten goede gekomen aan de producenten van een beperkt aantal landen Frankrijk,
Le soutien à la diffusion TV a profité principalement aux producteurs d'un nombre restreint de pays France,

De steun voor televisie-uitzendingen heeft zijn doelstelling verwezenlijkt, namelijk het bevorderen van de productie van televisieproducties die afzet vinden in Europa.
Le soutien à la diffusion TV a rempli son objectif en contribuant à stimuler la production d'œuvres télévisuelles ayant un débouché européen.

Televisie-uitzendingen vanaf dit punt is op dit moment vooral ook voor educatieve doeleinden
La radiodiffusion télévisuelle de ce point à l'heure actuelle est principalement va à des fins éducatives

De BBC begon televisie-uitzendingen naar thuisgehoorraden in 1936, eerder
La BBC a commencé des émissions de télévision aux assistances à la maison en 1936,

nationale televisie-uitzendingen en drommen media zijn allemaal hoogtepunten van afgelopen conferentie toernooien.
une foule de médias à la télévision nationale ont tous été faits saillants de tournois de conférence dernières.

In de oorspronkelijke televisie-uitzendingen en nog veel meer 10 talen, ook op Russisch.
Dans les émissions de télévision originales et plus 10 langues, y compris au russe.

merchandising, televisie-uitzendingen, transfers van spelers,
de merchandising, de tldiffusion, de transferts de joueurs,

MDO is actief in de sector televisie-uitzendingen en -reclame in Frankrijk via de zender„ Télé Monte-Carlo" TMC.
MDO est active dans le secteur de la diffusion et de la publicité télévisée en France à travers la chaîne«Télé-Monte-Carlo» TMC.

Beide hebben tot doel de hoeveelheid hoogwaardige Europese producties in televisie-uitzendingen te handhaven en te bevorderen.
Toutes deux ont pour objet le maintien et la promotion de la quantité d'œuvres européennes de haute qualité dans les programmes de télévision.

Dit hoofdstuk is niet van toepassing op voor lokaal publiek bestemde televisie-uitzendingen die geen deel uitmaken van een nationaal net.
Le présent chapitre ne s'applique pas aux émissions de télévision destinées à un public local et ne faisant pas partie d'un réseau national.».

Het is ook bezig met het testen van de technologie door middel van grond televisie-uitzendingen.
Il a également été testé activement la technologie grâce à la radiodiffusion télévisuelle au sol.

films en radio- en televisie-uitzendingen.
la radiodiffusion de radio et de télévision.