TESTEN IN - vertaling in Spaans

• prueba en
• probar en
• pruebas en
• ensayos en
• análisis en

Voorbeelden van het gebruik van Testen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel dat u een formuliersjabloon ontwerpen en testen in een omgeving met een vergelijkbaar is met uw productiedatabase testdatabase.
Suponga que diseña una plantilla de formulario y la prueba en un entorno que usa una base de datos de prueba similar a su base de datos de producción.

Toepassingen zijn onder andere crashtests voor automobielen, testen in windtunnels, structurele testen voor seismische weerstand en weegtoepassingen.
Las aplicaciones incluyen pruebas de choque automovilístico, pruebas en túneles de viento, pruebas estructurales para resistencia sísmica, y determinación del peso.

En wij doen het testen in ons eigen laboratorium om ervoor te zorgen elke partij van materiaal voor het samenpersen goed is.
Y hacemos la prueba en nuestro propio laboratorio para asegurarnos de que cada lote de material es bueno para comprimir.

Wetenschappelijke studies en testen in de industrie, met inbegrip van defensie,
Los estudios científicos y pruebas en la industria, incluyendo la defensa,

Samenvallend met het testen in het interpersoonlijke gebied is de totstandbrenging van afhankelijkheidsrelaties met leiders,
Coincidente con la prueba en el ámbito interpersonal es el establecimiento de las relaciones de dependencia con los líderes,

De Tripp Trapp® stoel heeft alle testen in deze norm gehaald, wat betekent dat een maximale belasting van 110 kg veilig op de stoel geplaatst kan worden.
La silla Tripp Trapp® pasa todas las pruebas en esa norma, lo que significa se pueden colocar con seguridad sobre la silla hasta 110 kg.

Het ziet eruit als een kristallijn poeder bij kamertemperatuur, dat maakt het heel ideaal voor de scheepvaart en het testen in een lab.
Aparece como un polvo cristalino a temperatura ambiente que lo hace bastante ideal para el envío y la prueba en cualquier laboratorio.

Daarnaast subcorticale activiteit en testen in verschillende staten,
Además, la actividad subcortical y pruebas en diferentes estados, como el sueño,

Ook, kunnen de onzuiverheden in inerte gassen problemen veroorzaken zodat testen in vacuüm ook kan wenselijk zijn.
También, las impurezas en gases inertes pueden causar problemas de modo que la prueba en vacío pueda también ser deseable.

Testen in Windows Azure U kunt de service nu testen op dezelfde manier
Pruebas en Windows Azure Llegados a este punto, podrá probar el servicio

Het 5e leerjaar tests hebben drie mastering niveaus, terwijl de testen in groep 8 hebben vijf mastering niveaus.
Las pruebas de 5 grado tienen tres niveles de dominio, mientras que las pruebas en el 8vo grado tienen cinco niveles de dominio.

is collectief bestaat uit 11 testen in totaal.
se hace colectivamente por 11 pruebas en total.

Deze genetisch gemodificeerde boom heeft in de drie jaar van het testen in het wild een hoogte en kracht bereikt die
Este árbol genéticamente modificado ha logrado, durante los tres años de pruebas en la naturaleza, una altura

Nou zitten er 10 testen in het gemiddelde verpakking( je kunt er meer kopen natuurlijk),
Y bueno, hay 10 pruebas en el paquete normalmente(puedes comprar más, por supuesto),

Hoe verhouden zich de testen in de studie met wat patiënten buiten studieverband zouden ondergaan?
¿Cómo se comparan las pruebas en el estudio con las que la gente podría recibir fuera del estudio?

Het nieuwe probleem werd vastgesteld tijdens het testen in juni, toen een testpiloot ontdekte dat de procedure langer duurde dan acceptabel was om uit te voeren.
El nuevo problema se identificó durante las pruebas en junio, cuando un piloto de pruebas descubrió que el procedimiento tomó más tiempo de lo aceptable.

Schotten, schermenEen aparte afgesloten voorziening of testen in een grote ruimte kan worden gebruikt om dit te verwezenlijken.
Deflectores, pantallas, Una instalación cerrada separada o pruebas en un espacio grande se pueden utilizar para lograr esto.

gaan komend jaar verder testen in Malawi en Zuid-Afrika.
vamos a hacer nuevas pruebas en Malawi y Sudáfrica el año que viene.

Washington voor hun hulp met het plan verlichting en testen in Frank's tank.
Washington por su ayuda con el plan de iluminación y las pruebas en el tanque de Frank.

sommige problemen kunnen alleen worden opgelost met testen in het veld.
algunos problemas solo se pueden resolver con pruebas en el campo.