THEMATISCHE - vertaling in Spaans

• temáticos
• temas
• temticos
• temáticas
• temática
• temático

Voorbeelden van het gebruik van Thematische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op grond van zijn thematische aard zendt het kanaal Kabel 1 nog maar een betrekkelijk gering aandeel aan Europese producties uit;
Debido a sus temas, el canal Kabel 1 no presenta de momento más que una proporción relativamente escasa de obras europeas;

De volgende stap wordt het eerste Interregionale Thematische Seminarie, dat in februari 2020 in Brussel wordt georganiseerd.
El siguiente hito en el proyecto será la celebración del 1er seminario temático interregional, que se celebrará en Bruselas en febrero de 2020.

De Thematische Apperceptie Test(TAT) kan een persoon helpen om te weten te komen welk type baan volgens zijn dominante behoefte wenselijk zou zijn.
La prueba temática de Percepción(TAT) puede ayudar a una persona a descubrir que tipo de trabajo sería preferible según su necesidad dominante.

Houd die thematische gesprekken gaande, en je zult ontdekken dat allerlei extra's in de lens worden opgenomen.
Mantenga esas conversaciones temáticas y encontrará todo tipo de extras que se recogerán en la lente.

Verder zou ik uw aandacht willen vestigen op de verontrustende verlagingen op het gebied van specifieke thematische en geografische maatregelen.
También quisiera llamar la atención de sus Señorías sobre otras alarmantes reducciones relativas a temas específicos y medidas geográficas.

ESPON concentreert zich op Thematische Doelstelling 11„Versterken van institutionele capaciteit”.
ESPON se centra en el objetivo temático 11«Enhancing institutional capacity»(Mejora de la capacidad institucional).

Doelstellingen en prestaties van het Jean Monnet-programma Soorten activiteiten ondersteund door het Jean Monnet-programma Thematische voorstelling van de 20 Jean Monnet-succesverhalen.
Objetivos y resultados del programa Jean Monnet Tipos de actividades respaldadas por el programa Jean Monnet Presentación temática de 20 success stories del programa Jean Monnet.

Meeste Indo-europeanists plegen te onderkennen tenminste twee hoofd types van verbuiging, Thematische en Athematic.
La mayoría de los Indo Europeanists de- cuida distinguir al menos dos tipos muy importantes de declension, temático y Athematic.

Ten tweede, aparte voorstellen voor thematische programma's en geografische programma's.
Queremos en segundo lugar que se presenten propuestas separadas de programas, ordenadas por tema y localización geográfica.

Veel thematische rondleidingen worden aangeboden door de afdeling Kunst en Geschiedenis van de stad:
Las numerosas visitas guiadas temáticas son propuestas por el servicio Ciudad de Arte

De grandeur van zijn thematische en expressieve kracht van zijn werk oefende een overheersende invloed op de Amerikaanse realistische schilderkunst.
La grandiosidad de su temática y la fuerza expresiva de sus obras ejercieron una influencia dominante en la pintura realista de Estados Unidos.

Kies uit ons aanbod van thematische, Familie en Weekend Packs die je kunt combineren met ontstressen,
Elija entre nuestra gama de temáticas, familiares, y paquetes de fin de semana que se pueden combinar con desestresante,

meisjes die in specifieke thematische groepen.
niñas que están en temáticas específicas de los grupos.

Thematische kamers met terrassen en uitkijk op de Fallas in maart,
Habitaciones tematizadas, con terrazas y vistas a las Fallas en marzo,

Het omvat een gestructureerde en heldere thematische organisatie, Haml-weergaven,
Incluye organización de temas estructurados y limpios,

Zowel romantiek als oorlogsvoering hadden zijn thematische voorkeur, al ging de interpretatie van Lichtenstein met ironie gepaard.
Temáticamente prefería tanto el romanticismo como la guerra, aunque la interpretación de Lichtenstein solía tener un punto de ironía.

Naast de ontwikkeling van thematische expertise en vaardigheden, zal je de vele mondiale kwesties in verband met de recente biotechnologische ontwikkelingen overwegen…[-].
Además de desarrollar conocimientos y habilidades específicas de las materias, se tendrá en cuenta los muchos problemas globales relacionados con los últimos avances biotecnológicos…[-].

vanaf ruime thematische appartementen, diverse kinderclubs
desde amplios apartamentos tematizados, diferentes clubes infantiles,

De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring
Las diversas combinaciones de sinónimos, palabras con tématicas y significado similar deben tenerse en cuenta, lo que crea confusión

Daarin geven ze aan dat de inhoud en thematische elementen van het tweede seizoen nog erger zijn dan ze hadden verwacht.
El contenido y los elementos de la temática de la segunda temporada son aún peor de lo que esperábamos.