TIENTALLEN MANNEN - vertaling in Spaans

• decenas de hombres
• docenas de hombres

Voorbeelden van het gebruik van Tientallen mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit meisje wordt al twee weken gedwongen sex te hebben met tientallen mannen.
Ésta niña aparece, después de dos semanas… de ser forzada a tener sexo con docenas de hom--.

En in die periode… heeft hij tientallen mannen en vrouwen laten vermoorden.
Y durante ese tiempo, ha ordenado la ejecución de decenas de hombres y mujeres, tanto aquí en Arizona

heb burgemeester te zijn, hebben deze veertig jaar tientallen mannen en vrouwen hun mensen gaan dienen dienen.
estos cuarenta años han visto pasar a decenas de hombres y mujeres al servicio de su pueblo.

Tientallen mannen en vrouwen kwamen naar Betanië om naar Lazarus te kijken
Decenas de hombres y mujeres fueron a Betania para contemplar a Lázaro

riep een menigte van"tientallen mannen en vrouwen", op tot de dood van Bibi,
una multitud de“docenas de hombres y mujeres”, pidiendo la muerte de Bibi,

Tientallen mannen, vrouwen, en kinderen langs de route die de karavaan volgde, kregen een rijker leven door hun contact met Jezus,
Decenas de hombres, mujeres y niños que residían a lo largo de la ruta seguida por la caravana vivieron una vida más rica

Tientallen mannen zwaaiend met Iraakse
Decenas de hombres que esgrimían banderas iraquíes

Waar de serie wonderwel in slaagt, is in het evoceren van de bekrompen, claustrofobische omstandigheden aan bood van een duikboot, waar tientallen mannen wekenlang op elkaars lip moeten leven.
Lo que la serie milagrosamente logra hacer es imitar las estrechas condiciones claustrofóbicas ofrecidas por un submarino, donde docenas de hombres se mantienen hombro a hombro durante semanas.

Zodra de zon achter de horizon verdween, gingen derhalve tientallen mannen, vrouwen, en kinderen met ziekten en kwalen, op weg naar het huis van Zebedeüs in Betsaïda.
Así pues, tan pronto como el sol desapareció detrás del horizonte, decenas de hombres, mujeres y niños afligidos se encaminaron a la casa de Zebedeo en Betsaida.

Tientallen mannen zwaaiend met Iraakse
Decenas de hombres que esgrimían banderas iraquíes

gingen derhalve tientallen mannen, vrouwen, en kinderen met ziekten en kwalen, op weg naar het huis van Zebedeüs in Betsaïda.
el Sol desapareció por el horizonte, decenas de hombres, mujeres y niños afligidos empezaron a dirigirse hacia la casa de Zebedeo en Betsaida.

Tientallen mannen en vrouwen kwamen naar Betanië om naar Lazarus te kijken
Decenas de hombres y mujeres fueron a Betania para contemplar a Lázaro

Tientallen mannen, vrouwen, en kinderen langs de route die de karavaan volgde,
Veintenas de hombres, mujeres y niños, que habitaban a lo largo

we contact hebben met een tiental mannen die ontsnapt zijn.
tenemos contacto con media docena de hombres que lograron escapar.

Alleen een tiental mannen kon het quorum,
Solamente diez hombres podían formar el quórum,

Inderdaad," antwoordde ik, een tiental mannen moeten, dunkt me, voldoende zijn.".
En efecto-respondí-, una decena de hombres debe bastar.

Daar stonden een tiental mannen met enterbijlen in de hand,
Allí se hallaba ya una decena de hombres armados con hachas de abordaje

die de basis legde voor de missies tussen 1969 en 1972, die een tiental mannen op de maan brachten.
que sentó las bases para las misiones que llevaron a decenas de hombres a aterrizar en la luna entre 1969 y 1972.

Een tiental mannen beklommen de zijwanden van den Nautilus
Una docena de hombres subieron a los flancos del Nautilus

Doyle stuurt tientallen mannen op weg om Monroe te zoeken.
Doyle está enviando docenas de hombres a buscar a Monroe.