TIJDENS DE WORKSHOP - vertaling in Spaans

• durante el taller
• durante el curso
• durante el seminario

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de workshop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene die ik wil vinden is volgens mij niet… iemand die graag stropopjes maakt… tijdens de workshop voor het lichaam.
Y no creo que a la persona que quiero encontrar en mi misma le guste hacer unas muñecas de paja de los cojones en un taller de cuerpos sagrados.

pizza in de ruimte tijdens de workshop.
pizza en el espacio proporcionado en el taller.

Tijdens de AIA-DAGA bijeenkomst in Merano en tijdens de QSIDE workshop die werd georganiseerd in samenwerking voorjaarsvergadering van werkgroep Noise EUROCITIES in Lyon de QUADMAP project
Durante la reunión AIA-DAGA en Merano y durante el taller QSIDE que se organizan conjuntamente en la reunión de primavera de los Grupos de Trabajo de Ruido EUROCITIES en Lyon,

Tijdens de workshop heb ik een felicitatieboodschap gefilmd voor professor Rhayun Song uit Korea,
Durante el taller, grabé un mensaje de felicitación para el profesor Rhayun Song de Corea,

70 internationale die deskundigen in lithografie tussen 13 en 15 November tijdens de workshop van Nanolito 2012 bij de installatie van het centrum in San Sebastián wordt gehouden.
entre el 13 y 15 de noviembre durante el curso 2012 de Nanolito celebrado en la instalación del centro en San Sebastián.

Tijdens de workshop werden de lezingen gegeven voor wat betreft toegepaste
Durante el curso las conferencias fueron dadas a propósito de capacidades aplicadas

Tijdens de workshop zullen de studenten live verslag uitbrengen via de website WEB en eventueel ook via de nationale
Durante el taller, los estudiantes de periodismo informarán en directo desde las Jornadas Europeas de Desarrollo en un sitio web especial WEB

Tijdens de workshop zal je onderdelen van het Level 1 cursusmateriaal onderwijzen en op actieve wijze de Instructeur
Durante el Taller, tú enseñarás algunas partes del material del curso del Nivel 1,

GSA-professional heeft tijdens de workshop gedetailleerde kennis gedeeld door de introductie van zowel residentiële als commerciële opslagoplossingen in combinatie met
El profesional de GSA ha compartido conocimientos detallados durante el taller al presentar soluciones de almacenamiento tanto residenciales

had ik tijd om naar huis te gaan denk na over de vele positieve ervaringen tijdens de workshop die ik heb meegemaakt.
de junio en Memphis, tuve tiempo para reflexionar sobre las muchas experiencias positivas durante el taller que experimenté.

de dienst die deelnemers tijdens de workshop hebben gemaakt.
servicio que los participantes crearon durante el taller.

Tijdens de workshop werden een reeks maatregelen geïdentificeerd waarmee de olie- en gasbedrijven en de dienstverlenende gemeenschap
Este evento permitió identificar una serie de medidas que podrían ser implementadas por las comunidades petrolera

Ik werd tijdens de workshop in Istanbul, en tijdens mijn lezing aan 400 mensen in Izmir die week daarop, door een paar religieuze fundamentalisten op de proef gesteld,
Fui desafiada por algunos fundamentalistas religiosos en el taller de Estambul y en mi charla ante 400 personas en Izmir una semana después,

Tijdens de workshop van één week was het
Estar en el taller de una semana fue

Tijdens de workshop, Trollbeads opgeleid ze in alle aspecten van het runnen van een succesvolle sieraden bedrijf,
En el Taller, Trollbeads los capacitó en todos los aspectos del funcionamiento de un negocio exitoso de joyería,

Tijdens de workshop belichten we voor Latijns-Amerikaanse onderzoekers de kennis
Nuestro objetivo en este taller es transmitir y difundir el conocimiento

gaf een lezing tijdens de workshop in januari het belang
pronunció una conferencia en el taller de enero la importancia

Tijdens de workshop bestaande uit een twintigtal tai chi-instructeurs uit Teller County, brainstormden we over
En el taller compuesto por unos veinte instructores de tai chi del condado de Teller,

Tijdens de workshop stelde de vertegenwoordiger van de Commissie voor een netwerkvoor de uitwisseling van milieu-informatie
A lo largo del taller, el representante de la Comisión sugirió que se estableciese una redpara el intercambio de información

Ik hoop sommigen van jullie te zien tijdens de workshop'De diepte van Tai Chi verkennen voor artritis' in Melbourne 20-21 augustus,
Espero ver a algunos de ustedes en el taller Explorando la profundidad del Tai Chi para la artritis en Melbourne 20-21 agosto,