TOPCHEFS - vertaling in Spaans

• mejores chefs
• grandes chefs
• principales chefs
• top chefs

Voorbeelden van het gebruik van Topchefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vier topchefs met wie wij momenteel samenwerken werden geselecteerd als wereldwijde experts in hun respectievelijke keukens
Los cuatro chefs con los que trabajamos fueron seleccionados por ser líderes a nivel mundial en sus respectivas especialidades

De afgelopen maanden hebben zij nauw samengewerkt met hun mentoren om hun signatuurgerechten te perfectioneren om deze te kunnen presenteren aan zeven wereldwijde topchefs tijdens de Grand Finale.
Durante estos últimos meses los finalistas han trabajado codo a codo con sus mentores con vistas a perfeccionar sus platos, listos para presentarlos a siete de los mejores chefs del mundo en la Grand Finale.

die plaatsvindt in een professionele keuken naast topchefs…[-].
que tiene lugar en una cocina profesional junto a los mejores chefs…[-].

De topchef onder de ovens.
El experto entre los hornos.

Topchef Gordon Ramsay wil geen dikke erfenis achterlaten aan zijn kids.
El chef Gordon Ramsay dejará sin herencia a sus hijos.

Het nieuwe restaurant van de Britse topchef Darren Velvick,
En el nuevo restaurante del famoso chef británico Darren Velvick,

KLM werkt voor het eerst samen met een topchef voor de ontwikkeling van de European Business Class maaltijden.
Esta es la primera vez que KLM colabora con un destacado chef para elaborar menús para su Business Class europea.

De topchef van Geranium, Rasmus Kofoed, antwoordde daarop aan het persagentschap Ritzau:"Ik ben het niet eens met wat er geschreven is.
Por su parte el chef Rasmus Kofoed aseguró a la agencia de noticias danesa Ritzau que«no estoy de acuerdo con todo los escrito.

Probeer bijvoorbeeld de versie met longaniza(Mexicaanse chorizo) van topchef Gerardo Vázquez Lugo in restaurant Fonda Mayora.
Por ejemplo, prueba la versión con longaniza(chorizo mexicano) del chef Gerardo Vázquez Lugo en el restaurante Fonda Mayora.

Een topchef met twee Michelinsterren, een kunstenaar die bedreven is in traditionele papiersnijkunst,
Los protagonistas son un chef con dos estrellas Michelin,

in een DOC-restaurant, gerund door een topchef uit de regio.
en un restaurante DOC dirigido por un chef de la zona.

BbyB(Sint Amandstraat 39) chocoladecreaties van topchef Bart Desmidt in minimal
ofrece las creaciones del chef Bart Desmidt,

Bezoek onze topchefs in hun restaurant.
Visita a nuestros mejores chefs en sus restaurantes.

Daarnaast kent Nederland veel goede restaurants én topchefs.
Además, Holanda cuenta con muchos y buenos restaurantes y chefs de categoría.

Wil je meer weten over de nieuwe generatie Vlaamse topchefs?
¿Deseas saber más sobre la nueva generación de chefs de primera línea flamencos?

Topchefs verkiezen koken met gas.
Los chefs de alta cocina prefieren cocinar con gas.

pakt uit met 32 Brugse topchefs en….
sorprende con 32 grandes chefs de Brujas y,….

Verschillende topchefs namen deel aan het evenement gericht naar de eindverbruiker, liefhebber van fijne gerechten.
Diferentes chefs de alto nivel han participado en el evento orientado al usuario final, el aficionado a los manjares delicados.

De recepten(en training) komen van dezelfde Colombiaanse topchefs die verderop in vijfsterrenhotels werken.
Las recetas(y formación) provienen de los mismos top chefs colombianos que un poco más allá trabajan en hoteles de 5 estrellas.

Als topchefs vandaag het prestige van rocksterren hebben, hebben ze dat te danken aan Paul Bocuse.
Ahora los chefs son estrellas y eso es gracias a Paul Bocuse.