TOPONTMOETING - vertaling in Spaans

• cumbre
• reunión

Voorbeelden van het gebruik van Topontmoeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De topontmoeting tussen de Europese Unie Troika
Se celebra una Cumbre entre la Troika de la Unión Europea

Een topontmoeting tussen de Europese Unie en Rusland vindt plaats in St. Petersburg, Rusland.
Se celebra una Cumbre entre la UE y Rusia en San Petersburgo, Rusia.

Je moet er ook toe bereid zijn bij een topontmoeting lastig te zijn over een kwestie als Tsjetsjenië.".
En las cumbres, también hay que estar dispuesto a molestar sobre cuestiones como Chechenia.».

Waarschijnlijk komt er een topontmoeting tussen de heer Hun Sen,
Es probable que se celebre una cumbre entre el Sr. Hun Sen

Een topontmoeting tussen de Europese Unie
Se celebra una Cumbre entre la UE y Ucrania en La Haya,

De voorbereidingen voor de topontmoeting zijn nog niet afgerond. Een belangrijk onderwerp daarbij vormen klimaatbescherming en energie.
Aún no ha finalizado el proceso de preparación de la cumbre, entre cuyos temas principales se incluirán el cambio climático y la energía.

We hebben veel aandacht besteed aan deze kwestie in al onze contacten met de Verenigde Staten en ook tijdens de voorbereidingen van de topontmoeting.
Hemos prestado mucha atención a este asunto en todas nuestras conversaciones con los Estados Unidos y durante los preparativos para la Cumbre.

Brazilië is de laatste van de" BRICS”[ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika] die met de EU een topontmoeting houdt.
Brasil será el último"BRICS" que se reúna con la UE en una Cumbre.

Ik zou aan de Raad en Commissie drie vragen willen stellen met betrekking tot deze topontmoeting.
Quisiera formular tres preguntas al Consejo y a la Comisión respecto de esa cumbre.

Twee aspecten van de definitie van duurzame bosbouw(SFM) van de topontmoeting van de VN dienen te worden gemarkeerd.
Se deben resaltar dos aspectos de la definición de gestión de silvicultura sostenible(SFM) de la reunión cumbre de la ONU“Earth Summit”.

De toekomst van ons sociaal-economische model die centraal stond tijdens de speciale Topontmoeting in Hampton Court maakt deel uit van die context.
El futuro de nuestro modelo socioeconómico con la cumbre especial de Hampton Court es parte de ese contexto.

Een van mijn eerste verplichtingen na mijn ambtsaanvaarding was het bijwonen van de topontmoeting met Rusland op 22 oktober jongstleden.
Uno de mis primeros compromisos tras mi toma de posesión fue asistir a la cumbre celebrada con Rusia el pasado 22 de octubre.

het Europees Parlement noch de Paritaire Vergadering ACS-EU uitgenodigd voor de topontmoeting.
la Asamblea Paritaria UE-ACP fueron invitados a participar en la Cumbre.

De topontmoeting gaat niet alleen over vredesbesprekingen voor het Koreaanse Schiereiland
La cumbre no solo discutirá la paz en la Península de Corea,

Ik wijs ook nog eens op het feit dat op een topontmoeting in Rio de Janeiro, halverwege het afgelopen jaar, door de hoogste vertegenwoordigers van diverse
Y a ese respecto he de recordar las preocupaciones puestas de manifiesto en la reunión de representantes en el más alto nivel de diversos países de América Latina,

De topontmoeting gaat niet alleen over vredesbesprekingen voor het Koreaanse Schiereiland
La cumbre no solo discutirá la paz en la Península de Corea,

Ondanks dit noodzakelijk voorbehoud bestaan er vier redenen waarom wij deze Londense Topontmoeting van de G20-landen mogen beschouwen als een succesvol begin van het economisch herstel
A pesar de esta necesaria cautela, hay cuatro razones por las que la reunión del G-20 de Londres puede considerarse un buen primer paso de cara a la recuperación económica

Bijgevolg zal het een hoofdrol spelen in de voorbereiding van de topontmoeting tussen de Europese Unie
Le va a corresponder, por tanto, asimismo, un papel decisivo en la preparación de la cumbre entre la Unión Europea

met dezelfde boot teruggestuurd werden, nog voor de topontmoeting in Genua.
fueron enviados de vuelta en el mismo barco antes de la reunión de Génova.

is opgericht bij het slotcommuniqué van de Topontmoeting van Parijs van december 1974.
fue instituido por el comunicado final de la cumbre de París de diciembre de 1974.