TOURING - vertaling in Spaans

• touring
• gira
• turismo
• viajar
• recorrer
• recorriendo
• giras
• viajan

Voorbeelden van het gebruik van Touring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Theater Met een programma van de grote touring producties en lokaal talent;
Con un programa de grandes producciones en gira y talento local;

Het zijn officiële wegenkaarten van Touring Club Italiano.
Uno de los famosos mapas de carreteras del Touring Club Italiano.

Deze 1960 touring caravan werd gehesen in de boom als locatie voor de film"Twee jaar op zee".
Esta caravana gira de 1960 fue izada en el árbol como un lugar para la película"Dos años en el mar".

Tijdens deze twee weken zult u uw tijd doorbrengen in vrijwilligerswerk, touring Bangkok en het bezoeken van Elephant Village tijdens een van de weekenden.
Durante estas dos semanas, pasará su tiempo como voluntario, recorriendo Bangkok y visitando Elephant Village durante uno de los fines de semana.

suggesties en ideeën voor onze touring.
sugerencias e ideas para nuestra gira.

VikingRivier cruises-Een 12 daagse touring ervaring langs de rivier Dnjepr van de stad Kiev naar Odessa.
VikingRiver cruises-Un día 12 de turismo experiencia a lo largo del río Dniéper desde la ciudad de Kiev a Odessa.

Mijn vier vrienden en ik waren touring Frankrijk, na de Welsh team op hun reis naar de Semi-Final van de Euro 2016 kampioenschappen.
Mis cuatro amigos y yo estábamos recorriendo Francia, siguiendo el equipo galés en su viaje a la semifinales de la Euro 2016 campeonatos.

Kortom, de locatie biedt gemakkelijke touring de hele regio en Gilbert aarzelde niet om zeer waardevolle praktische informatie te geven.
En resumen, la ubicación permite un fácil viajar por toda la región y Gilbert no duda en dar una información muy valiosa práctica.

Hitte en vochtigheid ook de oorzaak van de mieren waren touring elke hoek, hoewel ik weet
El calor y la humedad ha provocado también que las hormigas estuvieran recorriendo todos los rincones, aunque me consta

 Touring in comfort is belangrijk
 Turismo en comodidad es importante

William was een professionele drummer, uitvoeren en touring met circussen en toont samen met af en toe optredens.
William había sido un baterista profesional, llevando a cabo y viajar con los circos y espectáculos junto con ocasionales conciertos.

In 1981 nam de band een pauze en touring hervat in 1982, terug te keren naar een nieuw studio-album in 1983 op te nemen.
En 1981, la banda decidió tomar un descanso y retomó las giras en 1982, hasta regresar a grabar un nuevo álbum de estudio recién en 1983.

Midden-Amerika is erg populair voor zijn wandelen sport en natuur touring dus zeker uw vakantie zal onvergetelijk voor het hele gezin.
Centroamérica es muy popular por sus deportes de senderismo y naturaleza recorriendo así sus vacaciones seguramente será inolvidable para toda la familia.

Na dagen van touring Noord Italië met de trein,
Después de días de turismo del Norte Italia en tren,

Touring door een stad in een grote groep brengt vaak het gedoe met wachten op mensen
Viajar por una ciudad en un grupo grande a menudo trae la molestia de esperar a la gente

Volgen hun optredens en touring, is het album niet ontsnappen voorbij de 8.000 verkochte exemplaren.
Siguen sus tocatas y giras, el disco no escapa más allá de las 8.000 copias vendidas.

We moesten vertrekken want we waren touring westelijke Ierland anders zouden wij graag hebben verbleven op.
Tuvimos que dejar ya que estábamos recorriendo el oeste de Irlanda de lo contrario nos hubiéramos quedado mucho gusto sobre.

bezoek aan vrienden en/ of touring.
visitar a los amigos y/ o turismo.

Touring door de bergen van de Andes is gemakkelijker,
Recorrer las montañas andinas es más fácil,

Deze nieuwe transporter product gebruikte in touring, Winkelcentra, parken,
Este nuevo transportador producto es usado en giras, centros comerciales,