TOUWTJES - vertaling in Spaans

• cuerdas
• hilos
• control
• cordones
• cuerda

Voorbeelden van het gebruik van Touwtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nightingale begint aan de touwtjes te trekken, maar doet het voorzichtig.
Nightingale está empezando a tirar de las cuerdas pero lo tocan suavemente.

Wat touwtjes tr… Ben jij gek geworden?
Que tire de algunos hil… ¿Está usted loco?

De administratie in Beijing trekt de touwtjes in handen bij het promoten van voertuigen.
La administración en Beijing está tirando de las cuerdas en la promoción de vehículos.

die dansers zaten aan touwtjes.
había bailarines colgados de cables.

U wilt aan alle touwtjes trekken?
¿Te gusta tirar de todas las cadenas?

Jawel. Maar Olivia… is weg en heeft die touwtjes meegenomen.
Tiene cuerdas pero esa Olivia está desaparecida y se llevó las cuerdas con ella.

Ik zie ook touwtjes aan jou.
Puedo ver las cadenas en ti también.

Ze kiezen altijd iemand aan touwtjes.
Siempre eligen a la persona con los cables.

Ik moest alleen aan wat touwtjes trekken.
Sí. Sólo tenía que tirar de algunos hilos.

Mijn bevelhebber heeft aan wat touwtjes getrokken.
Mi Comandante tirará de las cuerdas necesarias.

Iedereen trekt aan de touwtjes in je leven.
¿Lo ves? Todos manejan tu vida.

Wij verdenken hem omdat hij aan de touwtjes trok bij de bouwplaatsoverval.
Nos gusta para tirar de las cuerdas en que la construcción de las instalaciones de robo.

Hoelang laat je hem aan de touwtjes trekken?
¿Cuánto más vas a dejar que él tire de las cuerdas?

Wie trekt er als iemand aan de touwtjes van ons universum?
¿Quién, si alguien, tira de las cuerdas de nuestro universo?

Ik moest je leren puur lief te hebben, zonder touwtjes of voorwaarden.
Tenía que enseñarte a amar puramente, sin cadenas ni condiciones.

Man, Hope trekt aan alle touwtjes.
Hombre, Hope tiró de todos los hilos.

De Clarkes trokken de hele tijd aan de touwtjes.
Los Clarke tiraron cables por todos lados.

En hij maakte een geesel van touwtjes, en dreef hen allen den tempel uit,
Entonces, haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos del templo,

Verwijder dingen als touwtjes, linten of andere onderdelen met potentieel verstikkingsgevaar, voor je speeltjes aan je hond geeft.
Retira los objetos como los hilos, los lazos o cualquier otro riesgo potencial de asfixia de todo juguete que le des a tu perro.

Gebruik je boog en pijl om de touwtjes te schieten en de onschuldige mensen op te hangen!
Usa tu arco y flecha para disparar a las cuerdas y para salvar a la gente inocente siendo ahorcados!