TREK DIE - vertaling in Spaans

• quítate esa
• quítese esa
• saque esa
• quítate ese
• quítate esos
• rasgo que

Voorbeelden van het gebruik van Trek die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jake, trek die lijst na.
Jake, revisa esa lista en cuanto llegue.

Trek die kleren aan.
Ponte esa ropa.

Lewis, trek die beelden na.
Lewis, comprueba esas imágenes contra la pared.

Trek die kant open.
Abre ese lado.

Trek die bout daar maar uit.
Quita ese tornillo de ahí.

Trek die smerige beschuldigingen in.
Retráctate de esas sucias acusaciones.

Trek die jurk omhoog.
Súbete ese vestido.

Trek die beloning in.
Quiero que retire esa recompensa.

Dus trek die jurk uit en we gaan.
Así que quítate ese vestido, y salgamos de aquí.

Trek die schoenen uit en doe je leuke espadrilles aan,
Quítate esa ropa de abuela y ponte los botines que te gustan,

Een andere trek die het werk van deze zoon van de heilige Franciscus kenmerkt is zijn inzet voor de vrede.
Otro rasgo que caracteriza la obra de este hijo de san Francisco es su trabajo en favor de la paz.

Onder retroviruses, lentiviruses de meest doeltreffende machines hebben geëvolueerd om dit doel te bereiken- een trek die in gentherapie uiterst waardevol is.
Entre retroviruses, los lentiviruses han desarrollado la maquinaria más eficaz para lograr esta meta- un rasgo que es extremadamente valioso en terapia génica.

Trek die idiote roze kleding uit
Quítate ese ridículo uniforme rosa

Nu dan, trek die sneakers uit, en doe je pantoffels aan,
Ahora, quítate esas zapatillas de deporte,

Maak het u maar gemakkelijk en trek die natte schoenen uit, ik kom terug als het klaar is.
Lnstálese y quítese esos zapatos mojados, volveré en cuanto esté todo listo.

ruim de rotzooi op, en trek die belachelijke jurken uit, nu!
limpien este desastre y quítense esos vestidos ridículos, ahora!

Mijn kind, hoogmoed is een trek die hoogst onaangenaam is in de ogen van Mijn Vader.
Mi niña, el orgullo es una característica que es la más desagradable ante los ojos de Mi Padre.

Trek die 1150 af van de 2190 euro die je normaal had uitgegeven aan sigaretten en het eerste jaar
Resta los 1.150 euros de los 2.190 que te habría costado fumar tabaco

Die jas moet je schoon houden… dus trek die uit en scheur dan haar arm eraf.
Necesitaré que mantengas ese abrigo limpio por mí así que quítaselo, luego arráncale el brazo.

Hij zei:"Trek die gordijnen open en zing voor mij wat goede, pittige Evangelie-liederen.".
Él dijo:“Levanten esas persianas, y cántenme unas buenas alabanzas evangelísticas, alegres.