TRENDSETTER - vertaling in Spaans

• pionero
• creador de tendencias
• trendsetter
• marca tendencia
• marcador de tendencias
• creadores de tendencias

Voorbeelden van het gebruik van Trendsetter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boot blijkt een echte trendsetter te zijn en presenteert de eerste surfplanken op de beurs in 1973.
La boot realmente marca tendencia y en 1973 presentó las primeras tablas de surf en la feria.

Hij is een vier-time ontvanger van de WAVE trendsetter award toegekend aan uitmuntende
Ha recibido en cuatro ocasiones el premio TrendSetter WAVE reconocer la excelencia

Grundfos is een marktleider in geavanceerde pompoplossingen en een trendsetter in watertechnologie.
Grundfos es un líder global en soluciones avanzadas de bombeo y un creador de tendencias en la tecnología del agua.

de gouden celebrity koppel, werden beschouwd als de grootste trendsetter in de celebrity wereld van de cinema.
se han considerado como el marcador de tendencias más grande en el mundo de celebridad del cine.

werd bekroond met een WAVE Trendsetter voor Travel Agent Sales Superstar.
fue galardonado con un TrendSetter WAVE para Agencia de Viajes Sales Superstar.

het bouwwerk was een trendsetter van de tijd.
el edificio fue un creador de tendencias de la época.

Als merk zijn we een trendsetter met een solide staat van dienst
Como marca, somos creadores de tendencias con una sólida trayectoria

1958) is een trendsetter als het gaat om het leven iemands authentieke zelf.
es un creador de tendencias cuando se trata de vivir su auténtico yo.

dan ben ik al een trendsetter van voor Kylie geboren werd”, maakt Erin haar verhaal af.
he sido una trendsetter desde antes de que Kylie naciera".

positioneert zich hiermee als trendsetter in de sector.
se ha posicionado como creador de tendencias en el sector.

Delta Light is op deze markt een grote speler, trendsetter en innovatief.
Delta Light es en este mercado, un gran jugador, creador de tendencias y muy innovador.

ook de economische hoofdstad en trendsetter van Vietnam.
también la capital económica y el creador de tendencias de Vietnam.

internationale belastingwetgeving van de Verenigde Staten- tot nu toe de trendsetter in internationale belastingen.
internacional de los Estados Unidos, hasta ahora el creador de tendencias en impuestos internacionales.

Wij zijn een trendsetter in de food branche
Somos pioneros en el sector alimentario

De grootste trendsetter voor deze tattoo was de Amerikaanse zangeres Rihanna.
La cantante de Barbados, Rihanna, ha sido la principal creadora de tendencia de este tipo de tatuaje.

Toch weet Olympus met de nieuwe SP-590 UZ wederom verbeteringen aan te brengen en daarmee trendsetter te blijven.
Olympus sigue teniendo la clave de cómo mejorar la cámara y que continúe marcando tendencias con la nueva SP-590 UZ.

De IPM ESSEN is ook een internationale trendsetter op het gebied van floristiek.
Además de todo lo anterior, la IPM ESSEN marca tendencia internacionalmente en el sector de la floristería.

Word trendsetter, want deze tour wordt snel een van de favoriete excursies in Belize.
Conviértete en un creador de tendencias ya que esta gira se está convirtiendo rápidamente en una de las excursiones favoritas en Belice.

De X5 wordt een trendsetter en vertegenwoordigt een ongelukkige ontwikkeling die zich vandaag voortzet.
El X5 se está convirtiendo en un pionero de la moda y representa un desarrollo desafortunado que continúa hoy.

Wij zijn de nummer 1 trendsetter in cold-pressed dranken, rechtstreeks uit de natuur.
Somos el creador número 1 de tendencia en bebidas presnados en frío, directamente de la naturaleza.